'Ton' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Ton' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tonder

[toːn]Danh từSố nhiều: Tone

Định nghĩa

1

đất sét- Sản phẩm phong hóa hạt mịn, loại đất, vật liệu làm gốm, vật liệu xây dựng/vật liệu công nghiệp

feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial, Baustoff/Werkstoff

Der Boden hier besteht zum größten Teil aus Ton.

Đất ở đây phần lớn là đất sét.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

„Die Auswahl reiner Tone verfeinert sich und höhere Brenntemperaturen bis zu 800 °C werden erreicht.“

“Việc lựa chọn các loại đất sét nguyên chất ngày càng tinh tế, và nhiệt độ nung cao hơn, lên đến 800 °C, đã đạt được.”

2

âm thanh- điều gì đó có thể nghe được; âm thanh, tiếng động

etwas, das man hören kann; Klang, Laut

„Sie hörte einen Ton wie von zerreißendem Stoff, und ihre Gelenke wurden zusammengebunden. An dem eiskalten Luftzug spürte sie, daß die Tür geöffnet wurde, und in der nächsten Sekunde war sie im Garten.“

“Cô ấy nghe thấy một âm thanh như vải bị xé rách, và các khớp của cô ấy bị trói lại. Cảm nhận được luồng khí lạnh buốt, cô ấy biết rằng cánh cửa đã mở, và ngay giây tiếp theo, cô ấy đã ở trong vườn.”

3

sắc độ- Sự phân cấp của một màu

Abstufung einer Farbe

Das Rot gefällt mir nicht, ich probiere einen anderen Ton aus.

Tôi không thích sắc độ đỏ này, tôi sẽ thử một sắc độ khác.

4

giọng điệu- Kiểu cách diễn đạt ngôn ngữ, cách ứng xử

Art der sprachlichen Ausdrucksweise, Benehmen

Dein Ton ist ziemlich schroff, beruhige dich erstmal.

Giọng điệu của bạn khá gắt, hãy bình tĩnh lại đã.

„Das Seltsame war, dass ich drei Monate später eine Postkarte von ihr bekam, aus einem Luxushotel in irgendeinem Land der Dritten Welt – Belize, Honduras oder so –, und die war in einem überaus freundlichen Ton gehalten.“

“Điều kỳ lạ là ba tháng sau, tôi nhận được một tấm bưu thiếp từ cô ấy, gửi từ một khách sạn sang trọng ở một quốc gia thuộc Thế giới thứ Ba nào đó – Belize, Honduras hoặc tương tự – và nội dung bức thư được viết với một giọng điệu hết sức thân thiện.”

5

thanh điệu- Biểu đồ độ cao âm thanh của các từ trong ngôn ngữ thanh điệu, ví dụ như tiếng Trung, để phân biệt các từ

Tonhöhenverlauf bei Wörtern in Tonsprachen, zum Beispiel im Chinesischen, zur Unterscheidung von Wörtern

In Tonsprachen werden die Töne zur Unterscheidung von Wörtern verwendet.

Trong các ngôn ngữ có thanh điệu, các thanh điệu được sử dụng để phân biệt từ.

„Das Chinesische kennt vier solcher Töne, einen hohen Ton, einen steigenden Ton, einen tiefen (genauer: leicht fallend-steigenden) Ton und einen fallenden Ton.“

"Tiếng Trung có bốn thanh điệu như vậy: một thanh cao, một thanh tăng dần, một thanh thấp (chính xác hơn là hơi hạ - tăng dần) và một thanh hạ."

6

âm điệu- “Dao động của áp suất không khí trong dải tần số nghe được” trong các phát ngôn ngôn ngữ

„Schwingung des Luftdrucks im hörbaren Frequenzbereich“ bei sprachlichen Äußerungen

Die Junktur „fällt (wie die Phänomene Ton, Intonation, Akzent und Quantität) in den Bereich der prosodischen Merkmale.“

Sự nối âm “thuộc (cũng như các hiện tượng âm điệu, ngữ điệu, trọng âm và lượng) vào lĩnh vực các đặc điểm ngữ điệu.”

Danh từ