'Trieb' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Trieb' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Triebder

[tʁiːp]Danh từSố nhiều: Triebe

Định nghĩa

1

chồi- phần non mới mọc của cây (bộ phận thực vật)

junger, neu entstandener Spross (Pflanzenteil)

Diese Pflanze hat seit dem Düngen viele neue Triebe bekommen.

Cây này đã có nhiều chồi mới kể từ khi được bón phân.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Aggressionstrieb

Erhaltungstrieb

Geschlechtstrieb

„Ein Mandelbaum hat schon zartgrüne Triebe, der Marillenbaum ist bereits in voller Blüte.“

"Một cây hạnh nhân đã có những chồi non màu xanh nhạt, cây mơ thì đã nở hoa rộ."

2

bản năng, động lực bên trong- sự thôi thúc bên trong; động lực nội tại để thỏa mãn các nhu cầu của bản thân

inneres Verlangen; innerer Antrieb, die eigenen Bedürfnisse zu befriedigen

„Diese erhabene Geistesstimmung ist das Loos starker und philosophischer Gemüther, die durch fortgesetzte Arbeit an sich selbst den eigennützigen Trieb unterjochen gelernt haben.“

"Tâm trí cao thượng này là số phận của những tâm hồn mạnh mẽ và triết học, những người đã học được cách khuất phục bản năng ích kỷ thông qua công việc không ngừng trên chính bản thân mình."

„Die französische Kunst des Flirts bedeutet mir nichts, der wilde Trieb hingegen sehr viel.“

"Nghệ thuật tán tỉnh kiểu Pháp chẳng có ý nghĩa gì với tôi, ngược lại, bản năng hoang dã thì rất quan trọng."

3

truyền động- sự truyền lực hoặc sự truyền mô-men xoắn

Kraftübertragung oder die Übertragung eines Drehmoments

„Kennst du Bedeutung des Ausdrucks Trieb?“ wurde Justin Im Deutschunterricht gefragt.

"Em có biết ý nghĩa của từ 'Trieb' không?" Justin đã được hỏi trong giờ học tiếng Đức.

4

bánh răng nhỏ- một bánh răng với số lượng răng rất ít

ein Zahnrad mit einer nur geringen Anzahl an Zähnen

„Kennst du Bedeutung des Ausdrucks Trieb?“ wurde Justin Im Deutschunterricht gefragt.

"Em có biết ý nghĩa của từ 'Trieb' không?" Justin đã được hỏi trong giờ học tiếng Đức.

5

sự nở- việc làm bánh nở xốp bằng các chất tạo nở

das Lockern des Gebäcks mit Triebmitteln

„Kennst du Bedeutung des Ausdrucks Trieb?“ wurde Justin Im Deutschunterricht gefragt.

"Em có biết ý nghĩa của từ 'Trieb' không?" Justin đã được hỏi trong giờ học tiếng Đức.

6

sự xua đuổi, sự lùa gia súc- hành động khiến động vật di chuyển theo một hướng nhất định

Handlung, bei der Tiere dazu gebracht werden, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen

7

đàn gia súc bị lùa- toàn bộ số động vật bị khiến phải di chuyển theo một hướng nhất định

Gesamtheit der Tiere, die dazu gebracht werden, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen

Danh từ