'Typ' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Typ' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Typder

[tyːp]Danh từSố nhiều: Typen

Định nghĩa

1

loại- Tập hợp các đối tượng có những đặc tính cụ thể

Menge von Gegenständen mit spezifischen Eigenschaften

Autos dieses Typs sind besonders selten und, infolgedessen, auch besonders teuer.

Những chiếc ô tô loại này đặc biệt hiếm và, do đó, cũng đặc biệt đắt tiền.

2

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

tuýp người- Người có những đặc điểm mang tính định hình, phân biệt với các cá nhân (nhóm) khác

Person mit prägenden, von anderen Personen(gruppen) abgrenzenden Eigenschaften

„Dieser Typ hat mich heute schon wieder verprügelt!“, sagte Fritzchen und bekam sogleich eine Ohrfeige, weil die Mutter meinte, er solle nicht so über seinen Vater reden.

“Tuýp người này hôm nay lại đánh tôi nữa rồi!”, Fritzchen nói, và ngay lập tức bị mẹ tát một cái vì bà cho rằng con trai không nên nói về bố mình như vậy.

„Selbst dem Typen, der mit der Sensibilisierung des äußerst anspruchsvollen Publikums beauftragt war, fiel es schwer, eine Lesung im Tram 83 zu verkraften.“

“Ngay cả tuýp người được giao nhiệm vụ làm hài lòng khán giả cực kỳ khó tính cũng cảm thấy khó khăn khi phải chịu đựng một buổi đọc sách trên chuyến xe điện 83.”

3

mẫu- Hình thức cơ bản/mẫu hình của các đối tượng riêng lẻ có nét tương tự nhau

Grundform/Muster einander ähnlicher individueller Gegenstände

Es gibt eine begrenzte Anzahl Typen, Grundformen, die in den unterschiedlichsten Kulturen auftauchen, so ist zum Beispiel eine dieser Urformen die Mutter.

Có một số lượng hạn chế các mẫu, các dạng cơ bản xuất hiện trong các nền văn hóa khác nhau; ví dụ, một trong những dạng nguyên thủy này là người mẹ.

Danh từ