'Vater' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Vater' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Vaterder

[ˈfaːtɐ]Danh từSố nhiều: Väter

Định nghĩa

1

cha- người cha, bố, ba - người đàn ông là cha của một đứa trẻ

männlicher Elternteil

Markus ist der Vater von Jaqueline.

Markus là cha của Jaqueline.

Herr Schmidt ist ein strenger, aber nicht unbedingt ein schlechter .

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Vater

Ông Schmidt là một người cha nghiêm khắc, nhưng không hẳn là một người cha tồi.

2

người đứng đầu- người lãnh đạo, người chỉ đạo, người dẫn dắt trong một nhóm hoặc tổ chức

Leitperson

Vater Staat wird es schon richten.

Nhà nước sẽ lo liệu hết thôi.

Einer der Väter des Euros war der Belgier Luc Luycx. Er wurde als der Designer der Euro-Münzen bekannt.

Một trong những “cha đẻ” của đồng euro là ông Luc Luycx người Bỉ. Ông được biết đến như là nhà thiết kế các đồng xu euro.

3

cha ruột- người đàn ông là cha về mặt sinh học, người cùng với mẹ sinh ra con cái

Partner der Mutter bei der Zeugung von Nachwuchs

Dieser Hengst ist der Vater dutzender erfolgreicher Rennpferde.

Con ngựa đực này là cha của hàng chục con ngựa đua thành công.

Diese [zweite Zelle] wird dann mit den Spermien des Vaters befruchtet und in die Gebärmutter der ersten, [genetisch] kranken, Frau eingesetzt – wie bei künstlicher Befruchtung üblich.

Tế bào thứ hai này sau đó được thụ tinh bằng tinh trùng của người cha và được cấy vào tử cung của người phụ nữ đầu tiên, người có bệnh lý về mặt di truyền, giống như trong phương pháp thụ tinh nhân tạo thông thường.

4

cha- danh hiệu hoặc cách xưng hô dành cho các giáo sĩ, linh mục trong tôn giáo

(Titel oder Anrede für) Geistliche

Der Vater Prior wartet am rechten Ausgang.

Cha bề trên đang đợi ở lối ra bên phải.

5

Cha- cách gọi để chỉ về một vị thần, đặc biệt là Chúa trong các tôn giáo Abraham (Do Thái giáo, Cơ Đốc giáo)

Umschreibung für einen Gott, insbesondere den abrahamischen (jüdisch-christlichen) Gott

Gott Vater, höre unsere Bitte.

Lạy Chúa Cha, xin lắng nghe lời cầu nguyện của chúng con.

Das Vaterunser (Gebet): „Vater unser im Himmel - geheiligt werde Dein Name. - Dein Reich komme - …“

Kinh Lạy Cha: “Lạy Cha chúng con ở trên trời - xin cho danh Cha cả sáng. - Nước Cha trị đến - …”

6

tổ tiên- những người đi trước, các thế hệ ông bà, cha ông trong dòng họ

die Ahnen

Das schwöre ich bei der Asche unserer Väter.

Tôi thề điều đó trên tro cốt của tổ tiên chúng ta.

Danh từ