'Wand' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Wand' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Wanddie

[vant]Danh từSố nhiều: Wände

Định nghĩa

1

tường, vách- mặt bên hoặc bề mặt giới hạn một không gian hoặc vật thể rỗng nào đó

Seite oder Fläche, die irgendeinen Raum oder Hohlkörper begrenzt

Walters Kopf schlug gegen die vordere Wand der Kiste.

Đầu của Walter đập vào bức tường phía trước của chiếc hộp.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Bibliothekswand

Brandschutzwand

Die Wand des Magens ist mit einer Schleimhaut bedeckt.

Thành dạ dày được phủ bởi một lớp niêm mạc.

2

vách đá, vách dốc- bề mặt dốc đứng, thẳng đứng (từng mảng riêng lẻ)

(einzelne) senkrechte, steile Fläche

„Der Extremkletterer setzt sich nicht ‚todesmutig’ oder gar ‚blind’ einer ‚mörderischen Wand’ aus, sondern sichert sich mit Seil und Haken, vertraut seinen Eisen, seinem Können, seiner Sorgfalt, seiner Konzentrationsfähigkeit, seinem Selbsteinschätzungsvermögen, seinem Krisenmanagement, seiner Erfahrung.“

"Người leo núi cực đoan không phô mình một cách 'liều mạng' hay thậm chí 'mù quáng' trước một 'vách đá chết chóc', mà họ bảo đảm an toàn bằng dây và móc, tin tưởng vào dụng cụ sắt của mình, khả năng của mình, sự cẩn thận của mình, khả năng tập trung của mình, khả năng tự đánh giá của mình, kỹ năng quản lý khủng hoảng của mình, kinh nghiệm của mình."

Beim Klettern verlor er den Halt und hing in der Wand, bis ihn die Bergwacht rettete.

Khi leo núi, anh ta mất điểm tựa và treo lơ lửng trên vách đá cho đến khi đội cứu hộ núi cao giải cứu.

3

tường- một bộ phận xây dựng đứng thẳng, giới hạn không gian từ bên cạnh, đặc biệt là bề mặt hướng vào trong của bộ phận này

ein senkrecht stehendes Bauteil, das einen Raum seitlich begrenzt, besonders die nach innen gewandte Fläche dieses Bauteils

An der Wand hing ein Portrait des Präsidenten.

Trên tường treo một bức chân dung của tổng thống.

Sina saß in seinem Schaukelstuhl und starrte die Wand an.

Sina ngồi trên ghế bập bênh và nhìn chằm chằm vào bức tường.

4

bức tường mây, vách mây- rìa nhô lên của một khối mây làm tối bầu trời; bức tường mưa giông

aufragende Kante eines Gebildes, das den Himmel verdunkelt; Gewitterwand

Wir sitzen im Cockpit und schaue zu, wie sich die Wand des Gewitters in rasender Geschwindigkeit nähert.

Chúng tôi ngồi trong buồng lái và nhìn bức tường mây giông đang tiến lại với tốc độ chóng mặt.

5

vách đá, khối đá- mảng đá lớn bị tách ra

abgetrenntes Gesteinsstück größeren Umfangs

Diese werden dann dünn gehackt, mittels Pulver weggesprengt oder auch weggebrannt und die unterhöhlte Wand kommt zu Fall.

Chúng sau đó được đập mỏng, cho nổ tung bằng thuốc nổ hoặc cũng có thể đốt cháy đi và vách đá bị khoét rỗng bên dưới sẽ đổ sập.

6

bức tường, rào cản- thứ gì đó tạo thành một rào cản, một vật che chắn tầm nhìn hoặc che khuất một ranh giới không gian được xây bằng gạch

etwas, das eine Barriere bildet, einen Sichtschutz oder eine gemauerte Raumbegrenzung verdeckt

Wir trafen in dem Dorf auf eine Wand des Schweigens.

Chúng tôi đã gặp phải một bức tường im lặng trong ngôi làng.

Die Wände stellen wir rechts und links vom Eingang auf und die Stehtische dort hinten.

Chúng tôi dựng các tấm chắn ở bên phải và bên trái lối vào và đặt các bàn đứng ở đằng kia.

Danh từ