'Weib' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Weib' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Weibdas

[vaɪ̯p]Danh từSố nhiều: Weiber

Định nghĩa

1

đàn bà (mang nghĩa miệt thị)- Danh xưng khinh miệt dành cho một người phụ nữ

verächtliche Bezeichnung für eine Frau

Dieses Weib geht mir auf die Nerven, schaff sie raus.

Đứa đàn bà (mang nghĩa miệt thị) này làm tôi phát bực, đuổi nó ra khỏi đây đi.

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

„Seine Erfolge bei den Weibern hatten ihn belehrt, daß es auf Schönheit nicht ankam.“

“Thành công của anh ta với đàn bà (mang nghĩa miệt thị) đã dạy anh ta rằng vẻ đẹp không quan trọng.”

2

người đàn bà đầy nữ tính (mang nghĩa ngưỡng mộ)- khen ngợi vì một người phụ nữ đặc biệt nữ tính

bewundernd für eine besonders weibliche Frau

Er ist hinter den Weibern her.

Anh ta đeo đuổi những người đàn bà đầy nữ tính (mang nghĩa ngưỡng mộ).

Die Rita, das ist vielleicht ein Weib!

Rita, cô ấy đúng là một người đàn bà đầy nữ tính (mang nghĩa ngưỡng mộ)!

3

phụ nữ, đàn bà (đồng nghĩa)- Từ đồng nghĩa với "phụ nữ"

Synonym für „Frau“

Hab mein' Wagen vollgeladen, voll mit alten Weibsen - (Volkslied)

Tôi đã chất đầy xe của mình, đầy những phụ nữ già - (Bài hát dân gian)

Weib, was sagst du dazu?

Phụ nữ, cô nghĩ sao về điều đó?

4

người vợ, đàn bà có chồng- đặc biệt là một người phụ nữ đã kết hôn

insbesondere eine verheiratete Frau

„Nur das starke, schöne, fruchtbare Weib war sichtbar.“

“Chỉ có người vợ, đàn bà có chồng mạnh mẽ, xinh đẹp và màu mỡ mới được nhìn thấy.”

Danh từ