Das Wissen der Menschheit verzehnfacht sich jedes Jahr, und bei diesem Tempo bleibt jedem heute Wissenden, nur die persönliche Weiterbildung für morgen.
Tri thức của nhân loại tăng gấp mười lần mỗi năm, và với tốc độ này, chỉ có việc đào tạo tiếp tục cá nhân mới giúp người có tri thức hôm nay tồn tại được vào ngày mai.
Weiterbildung geht über das eigene Fach hinaus oder führt davon fort, Fortbildung führt im eigenen Fach weiter – die Bezeichnungen vertauschen die Inhalte der Begriffe.
Đào tạo tiếp tục vượt ra ngoài chuyên ngành của bản thân hoặc dẫn đi xa khỏi đó, còn bồi dưỡng nâng cao thì tiếp tục trong chính chuyên ngành của mình – các thuật ngữ này thường bị trao đổi nhầm lẫn nội hàm khái niệm.
