'Wohl' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Wohl' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Wohldas

[voːl]Danh từ

Định nghĩa

1

sự hạnh phúc, sức khỏe- Trạng thái khỏe mạnh, cả về thể chất lẫn tinh thần, cũng như sức khỏe và hạnh phúc

Zustand des Gutgehens, körperlich und geistig, auch Gesundheit und Glück

Die Kneipengänger riefen alle aus voller Brust: zum Wohl!

Các vị khách trong quán rượu cùng cất tiếng hô to: Chúc sự hạnh phúc, sức khỏe!

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Der Hirte kümmert sich nach dem unheilvollen Gewitter um das Wohl der Tiere.

Người chăn cừu chăm sóc sự hạnh phúc, sức khỏe của các con vật sau cơn giông bão dữ dội.

2

phúc lợi, sự thịnh vượng- Điều tốt đẹp vì lợi ích của đại đa số, ví dụ như sự giàu có và (ổn định) xã hội

das Gute im Interesse der Masse, zum Beispiel Reichtum und (soziale) Stabilität

Amtseid des Bundespräsidenten, der Kanzlerin, auch vor Antritt eines Ministeramtes (Grundgesetz, Artikel 56 und 64): Ich schwöre, daß ich meine Kraft zum Wohle des deutschen Volkes widmen, seinen Nutzen mehren, Schaden von ihm wenden, das Grundgesetz und die Gesetze des Bundes wahren und verteidigen, meine Pflichten gewissenhaft erfüllen und Gerechtigkeit gegen jedermann und -frau üben werde.

Lời tuyên thệ nhậm chức của Tổng thống Liên bang, Thủ tướng, cả trước khi đảm nhiệm chức vụ Bộ trưởng (Hiến pháp, Điều 56 và 64): Tôi xin thề rằng tôi sẽ dồn sức mình vì phúc lợi, sự thịnh vượng của nhân dân Đức, tăng cường lợi ích cho họ, tránh xa những tổn hại đối với họ, bảo vệ và tuân thủ Hiến pháp cũng như các luật lệ của Liên bang, thực hiện đầy đủ nghĩa vụ của mình một cách tận tâm và hành xử công bằng đối với mọi người.

Der Mörder meinte: er habe den Mord zum Wohl der Gesellschaft begangen.

Kẻ sát nhân cho rằng: hắn đã thực hiện vụ giết người vì phúc lợi, sự thịnh vượng của xã hội.

Danh từ