'Wort' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Wort' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Wortdas

[vɔʁt]Danh từSố nhiều: Wörter

Định nghĩa

1

từ

kleinste, eine selbstständige Bedeutung tragende Einheit der Sprache, eine grammatische Einheit

Wörter kann man zählen, nach Worten muss man ringen.

Người ta có thể đếm từ, nhưng phải đấu tranh để có được từ.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Sätze bestehen aus Wörtern.

Các câu được tạo thành từ các từ.

2

từ

eine endliche Folge von Symbolen aus einem Alphabet

Das Wort w=abab ist ein Wort über dem Alphabet Σ={a,,b}.

Từ w=abab là một từ trên bảng chữ cái Σ={a,,b}.

3

từ- Chuỗi các bit/byte xếp cạnh nhau, được coi là một đơn vị có độ dài xác định.

als Einheit betrachtete Kette nebeneinanderliegender Bits / Bytes in definierter Länge

„Gruppen von 2, 4, oder 8 Bytes werden auch als Wort (2 Bytes), Doppelwort (4 Bytes) bzw. Langwort (8 Bytes) bezeichnet.“ (aus: „Bytes, Worte und Dateien“)

“Các nhóm gồm 2, 4 hoặc 8 byte còn được gọi là từ (2 byte), từ đôi (4 byte) và từ dài (8 byte).” (trích: “Byte, từ và tệp”)

„Neben den üblichen Bezeichnungen verwenden einige Hersteller andere Bezeichnungen. So bezeichnen sie Wortlängen von 16 Bit als Halbwort, 32 Bit als Wort und 64 Bit Wortlänge als Doppelwort.“

"Bên cạnh các thuật ngữ thông thường, một số nhà sản xuất sử dụng các thuật ngữ khác. Ví dụ, họ gọi độ dài từ 16 bit là nửa từ, 32 bit là từ và độ dài từ 64 bit là từ kép."

4

lời

eine (aus Wörtern gebildete) sinnvolle Aussage: Zitat, Sinnspruch, Aussage, Ausspruch, Aphorismus, Aperçu

Das war ein „Geflügeltes Wort“.

Đó là một “lời nói cánh diều”.

5

lời

Wortlaut, Liedtext

In Wort und Musik zu Gehör bringen.

Trình bày bằng lời và âm nhạc.

Wort für Wort

Lời này lời nọ

6

lời hứa

Versprechen, Beteuerung

Auf dein Wort will ich's wagen.

Tôi sẽ dám làm theo lời hứa của bạn.

7

lời

wirkungsmächtige Äußerung; Offenbarung Gottes, Heilige Schrift; im Christentum auch: Messias

„Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort.“

“Lúc khởi đầu là lời, và lời ở cùng Đức Chúa Trời, và Đức Chúa Trời là lời.”

8

lời nói

Ausführung, Rede

Ich werde Dir gleich das Wort erteilen.

Tôi sẽ ngay lập tức trao cho bạn lời nói.

Das ist mein letztes Wort!

Đó là lời nói cuối cùng của tôi!

Danh từ