'Wuchs' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Wuchs' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Wuchsder

[vuːks]Danh từSố nhiều: Wüchse

Định nghĩa

1

sự phát triển, sự lớn lên- sự phát triển, quá trình lớn lên của cây cối, động vật, con người

die Entwicklung, das Größerwerden von Pflanzen, Tieren, Menschen

„Für einen guten Wuchs des neuen Rasens gab es noch eine spezielle Düngung.“

Để có sự phát triển tốt của thảm cỏ mới, người ta đã bón một loại phân đặc biệt.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

2

dáng vẻ, hình dáng- cách thức, hình dáng bên ngoài của một thứ đã phát triển

die Art, das Erscheinungsbild von etwas Gewachsenem

„Dank kräftigem Wuchs und blauer Augen besteht der Siebzehnjährige mit Auszeichnung und schleicht sich, das strikte Verbot seines Vaters missachtend, im Morgengrauen aus dem Elternhaus.“

Nhờ dáng người khỏe mạnh và đôi mắt xanh, cậu thanh niên mười bảy tuổi đã vượt qua kỳ thi với điểm xuất sắc và, bất chấp lệnh cấm nghiêm ngặt của cha, lẻn ra khỏi nhà cha mẹ vào lúc bình minh.

„Er war von mässig hohem Wuchs und hatte ein kluges Gesicht, in das der vorspringende Unterkiefer einen Zug von Schroffheit und Härte brachten, ohne dass dieser Zug das Gesicht entstellte, dem er vielmehr etwas besonders Lebendiges und Ausdrucksvolles verlieh.“

Ông ấy có dáng người tầm thước và khuôn mặt thông minh, với hàm dưới nhô ra tạo nên nét cứng cỏi và khắc nghiệt, nhưng nét này không làm biến dạng khuôn mặt mà trái lại còn mang lại cho nó một vẻ sống động và biểu cảm đặc biệt.

3

cây trồng, thảm thực vật- toàn bộ các loại cây đã được trồng và phát triển

die Gesamtheit der gewachsenen Anpflanzung

Der ganze Wuchs junger Thujen erlitt durch Hagel großen Schaden.

Toàn bộ cây trồng thuja non đã bị thiệt hại nặng nề do mưa đá.

Danh từ