Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'abkacken' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

abkacken

[ˈapˌkakŋ̍]Động từ

Định nghĩa

1

chết- chết, không còn sống nữa; cách nói khẩu ngữ, thô tục.

sterben

Wenn Du den Hamster nicht bald fütterst, kackt er ab.

Nếu bạn không cho con hamster ăn sớm, nó sẽ chết mất.

Letzte Woche ist mein Hamster abgekackt.

Từ đồng nghĩa

Tuần trước con hamster của tôi đã chết.

2

đuối sức- không còn sức lực nữa, trở nên yếu đi, không thể tiếp tục chịu đựng hay cố gắng.

keine Kraft mehr haben, schwach werden

Noch zehn Kilometer bis zum Ziel? Oh nein, ich kack ab.

Còn mười cây số nữa mới tới đích à? Ôi không, tôi đuối mất.

3

treo máy- bị sập, bị treo hoặc ngừng hoạt động đột ngột, nhất là với máy tính hay hệ thống.

abstürzen

Mein PC kackt mal wieder ab. Jetzt habe ich auch noch die Daten nicht gespeichert!

Máy tính của tôi lại treo nữa rồi. Giờ thì tôi còn chưa lưu dữ liệu nữa chứ!

4

xỉu sức- bị cơn suy sụp, choáng váng hoặc yếu lả sau khi dùng cần sa.

einen Schwächeanfall nach Cannabiskonsum erleiden

Martin hat an der Bong gezogen und ist danach völlig abgekackt.

Martin rít bong xong rồi sau đó xỉu hẳn.

5

ngủ gục- buồn ngủ rồi thiếp đi hoặc ngủ mất.

einschlafen, müde werden

Wenn er mit uns heute spät abends einen Film schaut, dann kackt er ab.

Nếu tối nay anh ấy xem phim với chúng tôi đến khuya, thì anh ấy sẽ ngủ gục.

6

hỏng việc- không thể hiện được năng lực như mong đợi, làm sai hoặc thất bại trong lúc thực hiện.

Leistung nicht bringen, Fehler machen

Der Kandidat ist beim Singen abgekackt.

Thí sinh đó đã hát hỏng bét.

7

sốc quá- cảm thấy vô cùng ngạc nhiên, choáng ngợp hoặc không thể tin nổi điều gì đó; cách thốt lên mang tính khẩu ngữ, thô tục.

erstaunt sein, überwältigt sein, etwas nicht glauben können

Person A: "Ich habe geübt und bin jetzt besser als du."; Person B: "Ich kack ab!"

Người A: "Tôi đã luyện tập và giờ giỏi hơn cậu rồi."; Người B: "Tôi sốc quá!"

Person A: "Ich habe seit Wochen auf meinen neuen Laptop gewartet, als er ankam, hatte er einen Defekt und ich habe ihn direkt zurückgeschickt." Person B: "Ich kack ab''!

Người A: "Tôi đã chờ chiếc laptop mới của mình suốt mấy tuần, đến khi nó tới thì lại bị lỗi và tôi gửi trả ngay lập tức." Người B: "Tôi sốc quá!"

8

đại tiện- thải phân ra ngoài, đi ngoài; cách nói khẩu ngữ, thô tục.

den Stuhlgang ausscheiden

Ich muss jetzt mal wieder richtig einen abkacken.

Giờ tôi lại phải đi đại tiện một bãi cho ra hồn.

Động từ