'abzweigen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'abzweigen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

abzweigen

[ˈapˌt͡svaɪ̯ɡn̩]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

rút bớt- lấy ra một phần từ nguồn, quỹ hoặc số lượng đang có để dùng cho mục đích khác, thường là chuyển sang chỗ khác một cách không đúng quy định

etwas aus einem Bestand für andere Zwecke entnehmen

Wenigstens drei Ärzte sollen bei Impfungen in Seniorenheimen Impfstoff für Patienten ihrer eigenen Arztpraxen abgezweigt haben.

Từ đồng nghĩa

Ít nhất ba bác sĩ bị cho là đã rút bớt vắc-xin tại các viện dưỡng lão để dành cho bệnh nhân ở chính phòng khám của họ.

Eine Bankmitarbeiterin, die vom Konto eines Kunden 25 Jahre lang für sich insgesamt knapp 1,3 Millionen Euro abgezweigt haben soll, ist der Polizei jetzt ins Netz gegangen.

Một nữ nhân viên ngân hàng, người bị cho là đã rút bớt từ tài khoản của một khách hàng cho mình tổng cộng gần 1,3 triệu euro trong suốt 25 năm, giờ đã bị cảnh sát tóm gọn.

2

rẽ nhánh- rời khỏi đường chính để rẽ sang một hướng bên, hoặc tách ra thành nhánh

den Hauptweg verlassen, seitlich abbiegen, sich gabeln

Auf halber Strecke besteht die Möglichkeit, links abzuzweigen und über Leitwang (Weg Nr. 12) zurück nach Kössen zu wandern.

Đi được nửa đường thì có thể rẽ sang trái và đi bộ đường dài qua Leitwang (đường số 12) để quay lại Kössen.

Kurz vor dem Kreisverkehr, an dem der Wandhofer Bruch von der Hagener Straße abzweigt, stehen zahlreiche Holzkreuze.

Ngay trước vòng xuyến, nơi Wandhofer Bruch tách ra từ đường Hagener, có rất nhiều cây thánh giá bằng gỗ.

Động từ