Aspekt

der

[asˈpɛkt]Danh từSố nhiều: Aspekte

Định nghĩa

khía cạnh, góc nhìn- cách nhìn nhận, quan điểm xem xét một vấn đề

Betrachtungsweise, Gesichtspunkt

Unter diesem Aspekt betrachtet ergibt sich natürlich ein völlig anderes Bild.

Xét theo khía cạnh này thì đương nhiên sẽ cho ra một bức tranh hoàn toàn khác.

„Die Exkursion beginnt auf der Balduinbrücke, weil man hier einen guten Überblick über viele geographische und historische Aspekte erhält, die für die Entwicklung der Koblenzer Altstadt ursächlich waren.“

Chuyến tham quan bắt đầu ở cầu Balduin, bởi vì từ đây người ta có cái nhìn tổng quan tốt về nhiều khía cạnh địa lý và lịch sử vốn là nguyên nhân cho sự phát triển của khu phố cổ Koblenz.

vị trí thiên văn- vị trí tương đối cụ thể giữa các thiên thể với nhau

bestimmte Stellung der Gestirne zueinander

Wir sahen einen schönen Aspekt am Morgenhimmel.

Chúng tôi đã thấy một vị trí thiên văn đẹp trên bầu trời buổi sáng.

thể- phạm trù ngữ pháp của động từ chỉ cách thức diễn tiến của hành động

grammatikalische Kategorie für Verben

„In der nichtslavistischen Literatur werden die Begriffe Aspekt und Aktionsart meist noch undifferenziert gebraucht…“

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn