'aufhellen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'aufhellen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

aufhellen

[ˈaʊ̯fˌhɛlən]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

làm sáng- làm cho cái gì đó sáng hơn hoặc nhạt màu hơn

etwas heller machen

Auch mit Rhabarber lassen sich dunkle oder dunkel gefärbte Haare aufhellen.

Ngay cả bằng đại hoàng cũng có thể làm sáng tóc đen hoặc tóc nhuộm màu sẫm.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

undurchschaubar

verkomplizieren

Die Lippenränder dürfen nicht aufgehellt werden, da sonst die Plastizität verloren geht.

Không được làm sáng viền môi, nếu không sẽ mất đi độ nổi khối.

2

làm sáng tỏ- làm cho một vấn đề hoặc sự việc trở nên rõ ràng, minh bạch hơn

Klarheit in eine Sache bringen

…; und mit der Aufstellung der „Quantenmechanik“ war um 1925—1927 das Rätsel des Planckschen Wirkungsquantums vollständig aufgehellt.

…; và với việc xây dựng “cơ học lượng tử”, vào khoảng 1925–1927 bí ẩn của lượng tử tác dụng Planck đã được làm sáng tỏ hoàn toàn.

Noch muß ich Ihnen einige andere Züge erzählen, die Ihnen besser, als alle Betrachtungen diese Angelegenheit aufhellen werden.

Tôi vẫn còn phải kể cho quý vị thêm một vài nét khác; chúng sẽ làm sáng tỏ vấn đề này cho quý vị rõ hơn mọi sự bàn luận.

3

sáng lên- trở nên sáng hoặc sáng hơn

hell oder heller werden

Der Himmel hellte sich auf.

Bầu trời sáng lên.

Das Wetter hellt sich auf.

Thời tiết quang dần.

4

khởi sắc- trở nên sáng sủa hơn, dễ chịu hơn hoặc có dấu hiệu cải thiện, nhất là về tâm trạng hay tình hình

begreiflich, verständlich werden

Wir erwarten, dass sich die Stimmung im Jahresverlauf 2005 spürbar aufhellt und der private Verbrauch um 1,1% zunehmen wird.

Chúng tôi kỳ vọng rằng tâm lý sẽ khởi sắc rõ rệt trong suốt năm 2005 và tiêu dùng cá nhân sẽ tăng 1,1%.

Die Wirtschaft hellt sich auf, doch Bewerbungen sind immer noch eine langwierige und nervenaufreibende Angelegenheit.

Nền kinh tế đang khởi sắc, nhưng việc nộp đơn xin việc vẫn là một việc kéo dài và căng thẳng.

Động từ