'aufkommen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'aufkommen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

aufkommen

[ˈaʊ̯fˌkɔmən]Động từ

Định nghĩa

1

thịnh hành- trở nên phổ biến, được sử dụng rộng rãi hoặc trở thành mốt

in Gebrauch kommen oder Mode werden

Mit den Selfies ist eine neue Mode aufgekommen.

Tự sướng (selfie) đã trở thành một mốt mới thịnh hành.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Das Bezahlfernsehen ist aufgekommen.

Truyền hình trả tiền đã trở nên thịnh hành.

2

nảy sinh- xuất hiện, phát sinh (cảm giác, suy nghĩ, câu hỏi)

entstehen

Ein unangenehmes Gefühl kam ganz plötzlich in ihm auf, was, wenn sie ihn betrog?

Một cảm giác khó chịu bỗng nhiên nảy sinh trong anh: chuyện gì sẽ xảy ra nếu cô ấy lừa dối anh?

Das lässt die Frage aufkommen, ob hier alles mit rechten Dingen zugegangen ist.

Điều đó làm nảy sinh câu hỏi liệu mọi thứ ở đây có diễn ra minh bạch không.

3

chi trả- gánh vác, thanh toán chi phí

Kosten tragen

Letztlich sind dann die Großeltern für den Unterhalt der Kleinen aufgekommen.

Cuối cùng thì ông bà đã phải chi trả cho việc nuôi dưỡng đứa trẻ.

Kämest du eventuell für den Schaden auf?

Liệu anh có thể chi trả cho thiệt hại không?

4

tiếp đất- chạm đất trở lại sau khi nhảy hoặc rơi

nach Sprung oder Flug die Erde wieder berühren

Auf den Boden hatte man für den Stunt mehrere Schaumstoffmatratzen gelegt, so dass er nach dem Fall von der Leiter relativ sanft aufkam.

Họ đã đặt vài tấm nệm xốp trên sàn để anh ấy tiếp đất tương đối nhẹ nhàng sau cú ngã từ thang.

5

hồi phục- phục hồi sức khỏe, vực dậy sau khó khăn

sich erheben und sich erholen

Wir wissen nicht, ob er noch mal aufkommt.

Chúng tôi không biết liệu anh ấy có còn hồi phục được nữa không.

Động từ