Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'landen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

landen

[ˈlandn̩]Động từ

Định nghĩa

1

cập bến, lên bờ- di chuyển đến đất liền bằng phương tiện đường thủy

mit einem Wasserfahrzeug ans Land gelangen

Kolumbus landete zuerst auf Hispaniola.

Columbus đầu tiên đã cập bến tại Hispaniola.

„Demnach landet um das Jahr 205 nach Christus ein 1000 Mann starkes Heer an der Ostküste Jütlands.“

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Theo đó, vào khoảng năm 205 sau Công nguyên, một đội quân mạnh 1000 người đã đổ bộ lên bờ biển phía đông Jutland.

2

hạ cánh- trở lại mặt đất từ trên không (thường bằng máy bay)

aus der Luft wieder auf die Erde gelangen (meist mit einem Flugzeug)

„Sechs deutsche Segelflieger, unter ihnen Hanna Reitsch, überqueren von Salzburg aus die Alpen und landen bei Udine.“

Sáu phi công tàu lượn Đức, trong đó có Hanna Reitsch, đã vượt qua dãy Alps từ Salzburg và hạ cánh tại Udine.

„Die Landung, der technisch anspruchsvollste Teil eines Drachenflugs, wird nicht mehr geschildert, und der Leser fragt sich, wie der psychisch und wohl auch flugtechnisch total überforderte Mann wohl gelandet sein mag.“

Việc hạ cánh, phần kỹ thuật đòi hỏi cao nhất của một chuyến bay bằng tàu lượn, không còn được mô tả nữa, và người đọc tự hỏi không biết người đàn ông hoàn toàn quá tải về tâm lý và có lẽ cả kỹ thuật bay ấy đã hạ cánh như thế nào.

3

đổ bộ, đưa lên bờ- đưa người hoặc vật liệu lên đất liền

Menschen oder Material an Land bringen

Die Truppen wurden am frühen Morgen gelandet.

Quân đội đã được đổ bộ vào sáng sớm.

4

kết thúc ở, rơi vào- đến một địa điểm (không mong muốn hoặc bất ngờ)

an einen (nicht gewünschten oder unerwarteten) Ort gelangen

Der Radfahrer landete im Graben.

Người đi xe đạp đã rơi xuống mương.

„Mit dieser bunten Schar, die am 30. November in Tampa-Town landete und mit ihrem Sprachgewirr die Straßen und Kneipen des Städtchens füllte, kamen auch schon die ersten Neugierigen.“

Với đám đông sặc sỡ này, những người đã đổ về Tampa-Town vào ngày 30 tháng 11 và lấp đầy các con phố, quán rượu của thị trấn nhỏ với sự hỗn độn ngôn ngữ của họ, những kẻ tò mò đầu tiên cũng đã xuất hiện.

5

thực hiện, đạt được- thực hiện được điều gì đó, thành công trong việc gì

etwas zu Wege bringen, etwas schaffen

Damit landete er seinen größten Coup.

Với điều đó, anh ta đã thực hiện được cú đánh lớn nhất của mình.

Động từ