Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'auftauchen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

auftauchen

[ˈaʊ̯fˌtaʊ̯xn̩]Động từ

Định nghĩa

1

nổi lên- bơi lên trên, tới bề mặt

nach oben, zur Oberfläche schwimmen

Nach einer Weile muss ich wieder auftauchen.

Sau một lúc, tôi phải nổi lên lại.

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

wiederauftauchen

xuất hiện- xuất hiện, trở nên rõ ràng

in Erscheinung treten, sichtbar werden

Seht, am Horizont taucht die Sonne auf.

Nhìn xem, mặt trời đang xuất hiện trên đường chân trời.

3

bất ngờ xuất hiện- Xuất hiện bất ngờ

unerwartet auftreten

Nach der letzten Rede des Präsidenten tauchen reihenweise Fragen auf.

Sau bài phát biểu cuối cùng của tổng thống, hàng loạt câu hỏi bất ngờ xuất hiện.

4

được tìm thấy- (bị) tìm thấy, phát hiện lại

(wieder) gefunden, entdeckt werden

Das Gemälde ist nach 22 Jahren Verschollenheit wieder aufgetaucht.

Bức tranh đã được tìm thấy sau 22 năm mất tích.

5

chợt nhớ ra- Nhận thức lại một lần nữa

einem wieder bewusst werden

Beim Ansehen der Bilder tauchen in ihm alte Erinnerungen auf.

Khi xem những bức ảnh, anh ấy chợt nhớ ra những ký ức xưa.

6

lộ diện- xuất hiện, trở nên rõ ràng; được mong đợi

in Erscheinung treten, sichtbar werden; erwartet

Du bist gestern gar nicht aufgetaucht, war etwas mit dir?

Hôm qua bạn chẳng hề lộ diện, có chuyện gì với bạn không?

7

đột ngột xuất hiện- Xuất hiện, trở nên rõ ràng; bất ngờ

in Erscheinung treten, sichtbar werden; unerwartet

Plötzlich tauchte vor ihm eine schwarze Gestalt auf.

Đột ngột xuất hiện trước mặt anh là một bóng đen.

„Wenn die Schnüffler der Reichsmusikkammer in den Clubs auftauchten, beherrschte so manche Band das schnelle Umschaltspiel auf deutsche Schlagermusik in sekundenschneller Vollendung.“

“Khi các nhân viên điều tra của Reichsmusikkammer đột ngột xuất hiện trong các câu lạc bộ, nhiều ban nhạc đã thành thạo kỹ năng chuyển đổi nhanh chóng sang nhạc Schlager Đức một cách hoàn hảo chỉ trong vài giây.”

Động từ