Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'auftreten' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

auftreten

[ˈaʊ̯fˌtʁeːtn̩]Động từ

Định nghĩa

1

xuất hiện- hiện ra; xảy ra (thỉnh thoảng)

in Erscheinung treten; sich (gelegentlich) ereignen

Falls Anzeichen einer Entzündung auftreten, kommen Sie sofort in meine Praxis.

Nếu có dấu hiệu viêm nhiễm xuất hiện, hãy đến phòng khám của tôi ngay lập tức.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

„Übelkeit, Erbrechen und Durchfall sind häufige Nebenwirkungen, die bei einer medikamentösen Abtreibung auftreten.“

Buồn nôn, nôn mửa và tiêu chảy là những tác dụng phụ thường gặp xuất hiện khi phá thai bằng thuốc.

2

cư xử- thể hiện thái độ (trước mặt người khác); thể hiện một hành vi cụ thể

sich verhalten (vor anderen); ein bestimmtes Verhalten zeigen

Sie müssen bei diesem Kunden selbstbewusst auftreten.

Bạn phải cư xử tự tin với khách hàng này.

3

dẫm chân- thực hiện một cú đạp xuống đất

einen Tritt auf den Boden ausführen

Mit dem gebrochenen Bein werden Sie einige Wochen nicht richtig auftreten können.

Với chân bị gãy, bạn sẽ không thể dẫm chân đúng cách trong vài tuần.

4

biểu diễn- xuất hiện tại một sự kiện công cộng; bước lên sân khấu; tổ chức buổi hòa nhạc

auf einer öffentlichen Veranstaltung erscheinen; die Bühne betreten; ein Konzert geben

Sie sind gestern wieder mit der alten Sängerin aufgetreten.

Họ đã biểu diễn lại với nữ ca sĩ cũ vào hôm qua.

„In der Pariser Opéra Comique spielte sie die Hauptfigur der Alcione. Seitdem ist sie in vielen renommierten Opernhäuser aufgetreten, unter anderem der Opéra de Paris, dem Gran Teatre del Liceu Barcelona und bei den Salzbuger Festspielen.“

Tại Opéra Comique Paris, cô đã đóng vai chính Alcione. Kể từ đó, cô đã biểu diễn tại nhiều nhà hát opera danh tiếng, trong đó có Opéra de Paris, Gran Teatre del Liceu Barcelona và tại Liên hoan Salzburg.

5

đạp mở- mở bằng một cú đá

durch einen Tritt öffnen

Wir haben die verriegelte Tür aufgetreten.

Chúng tôi đã đạp mở cánh cửa bị khóa.

Động từ