'wegbleiben' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'wegbleiben' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

wegbleiben

[ˈvɛkˌblaɪ̯bn̩]Động từ

Định nghĩa

1

vắng mặt- (tiếp tục) không xuất hiện, kể cả sau một thời điểm nhất định

(auch nach einem gewissen Zeitpunkt weiterhin) nicht auftauchen

Erst ist sie regelmäßig zu den Treffen erschienen, aber dann ist sie weggeblieben.

Lúc đầu cô ấy thường xuyên tham dự các buổi gặp mặt, nhưng sau đó cô ấy đã vắng mặt.

Từ trái nghĩa

2

biến mất- đột ngột ngừng hoạt động hoặc không còn tồn tại nữa

plötzlich aufhören zu funktionieren, dazusein

Mitten im Film ist der Ton weggeblieben.

Giữa lúc đang xem phim thì âm thanh đột nhiên biến mất.

„Nun setzte er vorsichtig einen Fuß vor den anderen, aber bei jedem Schritt stöhnte er laut und stützte sich mit seinem vollen Gewicht auf meine Schultern, sodass mir vor Anstrengung fast die Luft weggeblieben wäre.“

Rồi anh ta thận trọng bước từng bước một, nhưng mỗi bước chân anh ta đều rên rỉ to và dồn toàn bộ trọng lượng lên vai tôi, đến nỗi tôi gần như hết cả hơi thở vì quá sức.

3

bỏ qua- không được đưa vào hoặc không được nói ra

nicht aufgenommen/gesagt werden

Diese Passage da, die über die Kindheit und die Eltern, die kann wegbleiben.

Đoạn văn đó, đoạn nói về thời thơ ấu và bố mẹ, có thể bỏ qua được.

„Der Schlußsatz, „wogegen die Unzulässigkeit“ bis „wegfällt“ ist weggeblieben.“

Câu kết, từ "trong khi sự không thể chấp nhận được" cho đến "bị loại bỏ" đã bị bỏ qua.

Động từ