Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'ausgehen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

ausgehen

[ˈaʊ̯sˌɡeːən]Động từ

Định nghĩa

1

ra ngoài- Rời khỏi nhà; đi ra ngoài để làm điều gì đó

das Haus verlassen; nach draußen gehen, um etwas zu tun

Er ging noch spät aus.

Anh ấy còn ra ngoài muộn.

2

cạn kiệt- đến hồi kết, cạn kiệt

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

zu Ende gehen, zur Neige gehen

Bei dem Ansturm ging uns schon nach einer Stunde das Gemüse aus.

Trước lượng khách đổ về ồ ạt, chỉ sau một giờ là rau củ đã cạn kiệt.

[Schlagzeile zur Klimakrise 2022:] Trockenheit in Südeuropa – Norditalien geht das Wasser aus

[Tiêu đề về khủng hoảng khí hậu 2022:] Hạn hán ở Nam Âu – Bắc Ý cạn kiệt nước

3

tắt- (Lửa hoặc ánh sáng nhân tạo như đèn đường) tắt dần

(Feuer oder Kunstlicht wie Straßenlaternen) erlöschen

Leg immer genug Holz nach, damit das Feuer nicht ausgeht.

Luôn thêm đủ củi để lửa không tắt.

„Die Pfeife war ausgegangen, und Dubslav wollte sich eben von seinem Platz erheben und nach Engelke rufen, als dieser vom Gartensaal her auf die Veranda heraustrat.“

"Chiếc ống hút đã tắt, và Dubslav vừa định đứng dậy từ chỗ ngồi của mình để gọi Engelke thì anh ấy bước từ phòng tiệc sân vườn ra hiên nhà."

4

ngừng hoạt động- (Các thiết bị) điều chỉnh chức năng của chúng

(Geräte) ihre Funktion einstellen

Den Stromausfall bemerkte ich sofort, als der Fernseher und das Licht ausgingen.

Tôi lập tức nhận ra sự cố mất điện khi tivi và đèn đều ngừng hoạt động.

5

giả định- giả định điều gì từ trước; coi điều gì là giả thuyết ban đầu

etwas von vornherein annehmen; etwas als Ausgangshypothese haben

Ich gehe davon aus, dass mir mindestens die Hälfte der Wähler ihre Stimme gibt.

Tôi giả định rằng ít nhất một nửa số cử tri sẽ bỏ phiếu cho tôi.

„Potenzialanalysen gehen davon aus, dass in Deutschland etwa 1200 Terawattstunden Strom aus Wind und Sonne produziert werden könnte – also deutlich mehr, als die 500 Terawattstunden, die wir aktuell in etwa verbrauchen.“

“Các phân tích tiềm năng giả định rằng ở Đức có thể sản xuất khoảng 1.200 terawatt-giờ điện từ gió và mặt trời – tức là nhiều hơn hẳn so với mức khoảng 500 terawatt-giờ mà chúng ta hiện đang tiêu thụ.”

6

xuất phát từ- được hình thành bởi ai đó; xuất phát từ ai đó

durch jemanden entstehen; von jemandem stammen

Die Aggressionen gehen hauptsächlich von Seiten ihres Mannes aus.

Những hành vi gây hấn chủ yếu xuất phát từ phía người chồng của cô ấy.

„Niemand bestreitet, dass von der Atomkraft Gefahren ausgehen.“

“Không ai phủ nhận rằng năng lượng hạt nhân tiềm ẩn những nguy cơ.”

7

kết thúc- Kết thúc theo một cách nhất định

in einer bestimmten Art und Weise enden

Trotz einiger Rückschläge ging die Sache noch glimpflich aus.

Mặc dù gặp một số trở ngại, sự việc vẫn kết thúc êm đẹp.

Wie ist das Fußballspiel ausgegangen? - Das Spiel ist 0:1 ausgegangen.

Trận bóng đá kết thúc thế nào? - Trận đấu kết thúc với tỷ số 0:1.

8

đủ dùng- có sẵn với số lượng đủ

in genügender Menge zur Verfügung stehen

Geht sich noch eine Partie Karten aus?

Còn đủ dùng cho một ván bài không?

Das sollte sich eigentlich ausgehen.

Điều đó thực ra nên đủ dùng.

9

nhắm tới- Đặt mục tiêu cho điều gì đó, nhắm đến điều gì đó

sich etwas zum Ziel gesetzt haben, es auf etwas abgesehen haben

Die Händler auf dem Markt werden, wenn sie nicht auf Betrug ausgehen, eine dem neuen Gesetz entsprechende Kassenführung einführen.

Các thương nhân trên thị trường, nếu không nhắm tới gian lận, sẽ áp dụng việc quản lý quỹ phù hợp với luật mới.

10

phấn đấu- đặt ra một mục tiêu cho mình, có ý định đạt được điều gì đó; thông qua hành động tích cực để hướng tới việc đạt được các mục tiêu của mình.

sich etwas zum Ziel gesetzt haben, es auf etwas abgesehen haben; durch aktives Handeln auf die Erreichung seiner Ziele hinwirken

11

đi chơi- Rời khỏi nhà; đi ra ngoài để làm điều gì đó; đặc biệt vào buổi tối (cùng ai đó) đến một sự kiện hoặc quán bar.

das Haus verlassen; nach draußen gehen, um etwas zu tun; besonders abends (mit jemandem) zu einer Veranstaltung oder in ein Lokal gehen

Ich gehe nicht in die Disko, weil ich tanzen will, sondern weil ich ausgehen will.

Tôi đi chơi hộp đêm không phải vì muốn nhảy, mà vì muốn đi chơi.

Động từ