'erlöschen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'erlöschen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

erlöschen

[ɛɐ̯ˈlœʃn̩]Động từ

Định nghĩa

1

tắt ngúm- không còn biểu hiện hoạt động nữa, đặc biệt nói về núi lửa đã ngừng phun và không còn hoạt động.

als Vulkan keine Aktivität mehr zeigen

Die Vulkane in der Eifel sind alle erloschen.

Các núi lửa ở Eifel đều đã tắt ngúm.

2

Từ đồng nghĩa

tắt- ngừng phát sáng, không còn cháy hoặc không còn chiếu sáng nữa.

aufhören zu leuchten

Und dem Sterne gleich, der erlischt, ist jedes Werk eurer Tugend: immer ist sein Licht noch unterwegs und wandert - und wann wird es nicht mehr unterwegs sein?

Và như ngôi sao lịm tắt, mọi công trình của đức hạnh các ngươi cũng vậy: ánh sáng của nó vẫn luôn còn đang trên đường và đang du hành - và đến bao giờ nó mới không còn trên đường nữa?

„So ungefüg schlug sie zur mir Eh ich ein streich thet, thet sie vier, Das mir geleich das Liecht erlasch Dieweil sie immer auf mich drasch Biß ich doch endtlich mich ergab.“

“Nàng đánh ta dữ dội đến thế Trước khi ta kịp ra một đòn, nàng đã ra bốn, Khiến ánh sáng trước mắt ta vụt tắt Trong lúc nàng cứ luôn đánh tới tấp vào ta Cho đến khi cuối cùng ta đành đầu hàng.”

3

chấm dứt- không còn hiệu lực hoặc không còn giá trị nữa, ví dụ đối với một quyền yêu cầu, tài khoản hoặc tư cách thành viên.

nicht länger gültig sein, zum Beispiel über einen Anspruch, ein Konto, eine Mitgliedschaft

Der Anspruch erlischt bei Zuwiderhandlung gegen diese Vereinbarung.

Quyền yêu cầu sẽ chấm dứt nếu vi phạm thỏa thuận này.

4

tuyệt tự- không còn tồn tại với tư cách một dòng họ hoặc gia tộc nữa vì không có hậu duệ nối dõi.

als Familie aufhören zu existieren (weil es keine Nachkommen gibt)

Das Adelsgeschlecht Anhalt-Bernburg erlosch im 19. Jahrhundert.

Dòng dõi quý tộc Anhalt-Bernburg đã tuyệt tự vào thế kỷ 19.

„Im Jahr 168 v.Chr. erlosch die makedonische Monarchie.“

“Vào năm 168 trước Công nguyên, chế độ quân chủ Macedonia đã chấm dứt tồn tại.”

Động từ