Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'ausrichten' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

ausrichten

[ˈaʊ̯sˌʁɪçtn̩]Động từ(etw.^Akk ~, jdm. etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

định hướng- cho một hướng, điều chỉnh

eine Richtung geben, justieren

Wir müssen die Antenne auf den Satelliten ausrichten.

Chúng ta phải định hướng ăng-ten về phía vệ tinh.

Richte doch bitte die Landkarte nach Norden aus.

Từ đồng nghĩa

Làm ơn hãy định hướng bản đồ về phía bắc.

2

tổ chức- thực hiện một sự kiện

veranstalten

Die Firma richtet jedes Jahr eine Weihnachtsfeier aus.

Công ty tổ chức một bữa tiệc Giáng sinh mỗi năm.

3

chuyển lời- chuyển một tin nhắn, thông báo

eine Nachricht überbringen, weitergeben

Nein, Herr Müller ist nicht hier, soll ich ihm etwas ausrichten?

Không, ông Müller không có ở đây, tôi có nên chuyển lời gì cho ông ấy không?

Tante Frieda lässt einen schönen Gruß ausrichten.

Dì Frieda gửi lời chào tốt đẹp.

4

đạt được- thực hiện một hành động để đạt được điều gì đó

mit einer Handlung etwas bewirken

Ich konnte beim besten Willen nichts ausrichten und gab schließlich auf.

Dù cố gắng hết sức, tôi cũng không thể đạt được gì và cuối cùng đã từ bỏ.

[Verurteilung von Jesus Christus:] „Da aber Pilatus sah, dass er nichts ausrichtete, sondern das Getümmel immer größer wurde, nahm er Wasser und wusch sich die Hände vor dem Volk und sprach: Ich bin unschuldig am Blut dieses Menschen; seht ihr zu!“

[Kết án Chúa Giê-su:] "Nhưng khi Phi-lát thấy mình không đạt được gì, mà sự hỗn loạn ngày càng lớn, ông lấy nước rửa tay trước mặt dân chúng và nói: Ta vô tội về huyết của người này; các ngươi tự liệu lấy!"

5

chỉ trích- nói tiêu cực về ai đó

sich über jemanden negativ äußern

„Die Verkäuferinnen vermißten schmerzlich die kommunikative Tante Ka, mit der sie immer gerne andere Leute ausgerichtet hatten, und sie mißtrauten der jungen Asiatin.“

"Các nhân viên bán hàng nhớ tiếc dì Ka, người mà họ luôn thích chỉ trích người khác cùng, và họ không tin tưởng cô gái châu Á trẻ."

Động từ