Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'beleidigen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

beleidigen

[bəˈlaɪ̯dɪɡn̩]Động từ(jdn. ~)

Định nghĩa

1

xúc phạm, lăng mạ- làm tổn thương danh dự hoặc nhân phẩm của ai đó thông qua lời nói hoặc hành động

jemanden in seiner Ehre oder Würde durch Worte oder Taten verletzen

Es gibt keinen Grund, mich zu beleidigen.

Không có lý do gì để xúc phạm tôi.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

„Der Stolz und die Härte des Abtes beleidigte sie, sie aßen und tranken nicht, und warfen sich unwillig in Kleidern auf die schlechten Lagerstätten.“

Sự kiêu hãnh và cứng nhắc của viện trưởng làm họ bị xúc phạm, họ không ăn không uống, và bực bội ném mình lên những chiếc giường tồi tệ trong bộ quần áo.

2

phạm tội làm nhục- thực hiện hành vi cấu thành tội danh làm nhục theo luật định

den Tatbestand der Beleidigung^([3]) verwirklichen

Mein Nachbar wurde angezeigt, weil er die schwangere Frau seines Arbeitskollegen beleidigt hat.

Hàng xóm của tôi đã bị tố cáo vì đã xúc phạm người vợ đang mang thai của đồng nghiệp.

3

xâm phạm, làm khó chịu- tác động lên cái gì đó (đặc biệt là các giác quan) bằng cách để chúng tiếp xúc với những ấn tượng được phân loại là tiêu cực

auf etwas (insbesondere Sinnesorgane) dadurch einwirken, dass sie als negativ zu klassifizierenden Eindrücken ausgesetzt werden

Die Musik, die in diesem Restaurant im Hintergrund gespielt wird, beleidigt jedes Ohr.

Âm nhạc được phát ở phía sau nhà hàng này làm khó chịu mọi tai nghe.

Im Museum gibt es eine neue Ausstellung mit Bildern, die das Auge jedes Betrachters beleidigen.

Trong viện bảo tàng có một triển lãm mới với những bức tranh xâm phạm đến thị giác của mọi người xem.

Động từ