Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'verletzen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

verletzen

[fɛɐ̯ˈlɛt͡sn̩]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

làm bị thương- gây thương tích cho ai đó về mặt thể chất (có thể nguy hiểm đến tính mạng hoặc gây tử vong)

jemanden physisch (auch lebensgefährlich oder tödlich) verwunden

Der Vogel hat sich seinen Flügel verletzt, wir sollten ihn zum Tierarzt bringen.

Con chim đã làm bị thương cánh của nó, chúng ta nên đưa nó đến bác sĩ thú y.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Ein Amokschütze hat in der US-amerikanischen Stadt Phoenix einen Menschen erschossen und mindestens fünf weitere verletzt. Der mutmaßliche Täter war für die Polizei ein alter Bekannter.

Một tay súng điên cuồng đã bắn chết một người và làm bị thương ít nhất năm người khác tại thành phố Phoenix của Mỹ. Nghi phạm là người quen cũ của cảnh sát.

2

làm tổn thương- gây ra vết thương tâm lý cho ai đó, xúc phạm ai đó

jemandem psychische Wunden zufügen, jemanden kränken

Auch wenn ein Mann schmutzige Gedanken hat und darüber fantasiert, mit wem und wie er am liebsten die Nacht verbringen würde, macht ihn das noch nicht zum Dreckskerl. Ein Dreckskerl wird man erst, wenn man die Gefühle eines anderen, insbesondere einer Frau, zutiefst verletzt.

Ngay cả khi một người đàn ông có những suy nghĩ bẩn thỉu và mơ tưởng về việc muốn dành đêm với ai và như thế nào, điều đó không biến anh ta thành một tên khốn. Một người chỉ trở thành tên khốn khi làm tổn thương sâu sắc cảm xúc của người khác, đặc biệt là phụ nữ.

3

vi phạm- vượt quá, không tuân thủ, không tôn trọng điều gì đó (như biên giới, luật pháp)

etwas (eine Grenze, ein Gesetz) übertreten, nicht einhalten, nicht beachten

Moskau verletzte mehrfach den estnischen Luftraum und die Seegrenzen der baltischen Staaten in der Ostsee. Die NATO denkt erstmals über Großmanöver in der Region nach.

Moscow nhiều lần vi phạm vùng trời Estonia và đường biển giới hạn của các quốc gia Baltic ở biển Baltic. NATO lần đầu tiên cân nhắc về các cuộc diễn tập quy mô lớn trong khu vực.

Động từ