Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'dann' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

dann

[dan]Trạng từ

Định nghĩa

1

sau đó- vào một thời điểm hoặc khoảng thời gian sau này trong tương lai gần

zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft

Wir kommen heute etwas später, dann wird es draußen schon dunkel sein.

Chúng ta đến muộn một chút hôm nay, sau đó trời đã tối rồi.

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

tiếp theo- theo thứ tự: tiếp theo, sau đó, kế tiếp, liền sau đó

in der Reihenfolge anschließend, hinterher, darauffolgend, daran anschließend

Den Trauerzug führte unser Vorsitzender an, dann kamen alle anderen.

Đoàn tang lễ do vị chủ tịch của chúng tôi dẫn đầu, tiếp theo là tất cả những người khác.

3

thêm nữa- Ngoài ra, tức là mở đầu cho việc mô tả một sự cố.

zusätzlich zu etwas, d.h. einleitend zur Schilderung eines Inzidentes

Mit dem Erdbeben kam dann auch noch das Problem mit den Kraftwerken.

Cùng với trận động đất, thêm nữa còn có vấn đề với các nhà máy điện.

4

thì- như phần mở đầu của một mệnh đề phụ chỉ điều kiện, được đánh dấu bằng các từ nếu hoặc giả như đi trước

als Einleitung der Folge einer Bedingung, welche durch vorausgehendes wenn oder falls gekennzeichnet ist

„Wenn es Gründe gab, sich über die Reform zu ereifern, dann lagen die nicht in neuen Schreibweisen wie Biografie und Portmonee.“

“Nếu có lý do để sôi nổi tranh luận về cuộc cải cách, thì những lý do đó không nằm ở các cách viết mới như ‘biografie’ và ‘portmonee’.”

Wenn du nicht mitkommen willst, dann bleibst du hier.

Nếu bạn không muốn đi cùng, thì bạn ở lại đây.

Trạng từ