Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'darstellen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

darstellen

[ˈdaːɐ̯ˌʃtɛlən]Động từ(jdn./etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

miêu tả, thể hiện- tái hiện ai đó, cái gì đó trong một bản sao (ví dụ như trong một bức tranh)

jemanden, etwas in einer Nachbildung (zum Beispiel in einem Bild) wiedergeben

Das Bild stellt einen Reiter mit seinem Kind dar.

Bức tranh miêu tả một kỵ sĩ cùng đứa con của mình.

Die Städte sind auf der Karte als rote Punkte .

Từ đồng nghĩa

dargestellt

Các thành phố được thể hiện trên bản đồ dưới dạng những chấm màu đỏ.

2

đóng vai, thủ vai- đóng vai trò của ai đó, cái gì đó

die Rolle von jemandem, etwas spielen

Er stellte in dem Theaterstück „Romeo und Julia“ den Romeo dar.

Anh ấy đã thủ vai Romeo trong vở kịch "Romeo và Juliet".

3

trình bày, diễn đạt- tái hiện một sự việc bằng ngôn ngữ, diễn đạt

einen Sachverhalt sprachlich wiedergeben, formulieren

Sie vermag es, ihre Argumente klar und überzeugend darzustellen.

Cô ấy có khả năng trình bày các lập luận của mình một cách rõ ràng và thuyết phục.

Bei seiner Präsentation setzte er einen Schwerpunkt darauf, den Hergang des Geschehens ausführlich darzustellen.

Trong bài thuyết trình của mình, anh ấy tập trung vào việc trình bày chi tiết diễn biến sự việc.

4

là, tượng trưng cho- là cái gì đó, có thể được coi là tương đương với cái gì đó

etwas sein, mit etwas gleichzusetzen sein

Dieser Sieg stellt den Höhepunkt in seiner Laufbahn dar.

Chiến thắng này là đỉnh cao trong sự nghiệp của anh ấy.

Die zusätzliche Arbeit stellt eine große Belastung für sie dar.

Công việc bổ sung này là một gánh nặng lớn đối với cô ấy.

5

tỏ ra, thể hiện là- tự chứng minh là cái gì đó (theo một cách nhất định) hoặc tỏ ra/giả vờ như vậy

sich als etwas (in einer bestimmten Weise) erweisen oder sich so geben/aufspielen

Die Sache stellt sich schwieriger dar als erwartet.

Sự việc tỏ ra khó khăn hơn dự kiến.

Er hat sich als hervorragender Kenner der Geschichte dargestellt.

Anh ta đã thể hiện mình là một chuyên gia xuất sắc về lịch sử.

6

trình diễn, thể hiện- giới thiệu cái gì đó trước công chúng, khán giả, mang ra biểu diễn

etwas vor der Öffentlichkeit, dem Publikum präsentieren, zur Darbietung bringen

Du musst das Geschenk hübsch verpacken, damit es auch etwas darstellt.

Bạn phải gói món quà thật đẹp để nó trông có vẻ gì đó.

In diesem alten Anzug stellt er nichts dar.

Với bộ vest cũ này, anh ta chẳng thể hiện được gì.

7

điều chế, tổng hợp- tổng hợp một chất hóa học

einen chemischen Stoff synthetisieren

Der Chemieprofessor stellt einen Stoff auf synthetischem Wege dar.

Vị giáo sư hóa học điều chế một chất bằng con đường tổng hợp.

Động từ