Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'einsetzen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

einsetzen

[ˈaɪ̯nˌzɛt͡sn̩]Động từ(jdn./etw.^Akk ~, jdm./etw.^Dat ~)

Định nghĩa

1

bổ nhiệm, phong chức- Đưa ai đó vào một vị trí, địa vị, phẩm giá, trao cho ai đó quyền lợi

jemanden in eine Position, Stellung, Würde, bringen, jemandem Rechte verleihen

Wir sollten ihn als Leiter der Kommission einsetzen.

Chúng ta nên bổ nhiệm, phong chức ông ấy làm người đứng đầu ủy ban.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

2

sử dụng, áp dụng- cung cấp hoặc sử dụng một phương tiện hoặc công cụ

ein Mittel oder ein Werkzeug bereitstellen oder verwenden

Um diese Grube auszuheben, müssen wir schon einen Bagger einsetzen.

Để đào hố này, chúng ta phải sử dụng máy xúc rồi.

Im Schienenersatzverkehr werden Busse eingesetzt.

Trong giao thông thay thế bằng đường sắt, xe buýt sẽ được sử dụng.

3

trồng, thả- Thêm một bộ phận phù hợp với một tổng thể (ví dụ: trồng cây trên một khu vực; thả cá vào một vùng nước, thả thú hoang vào một khu vực săn bắn)

einen Teil passend zu einem Ganzen hinzufügen (zum Beispiel Pflanzen auf einem Areal eingraben; Fische in ein Gewässer, Wild in ein Revier einbringen)

Er setzte den Zünder in die Mine ein; damit war sie scharf.

Anh ta trồng ngòi nổ vào mìn; như vậy là nó đã được kích hoạt.

Dem Patienten wurde ein neues Herz eingesetzt.

Bệnh nhân đã được trồng một quả tim mới.

4

bắt đầu- bắt đầu

seinen Anfang nehmen

Das Konzert setzte ein.

Buổi hòa nhạc bắt đầu.

Mit der Entwicklung von Coronaimpfstoffen setzte sofort die Debatte um Wirksamkeit und mögliche Impfschäden ein.

Ngay khi các loại vắc-xin phòng COVID-19 được phát triển, cuộc tranh luận về hiệu quả và những tác hại có thể xảy ra sau tiêm chủng đã bắt đầu.

5

liều, đánh cược- Đặt cược một điều gì đó vào nguy cơ mất nó

etwas aufs Spiel setzen auf Gefahr von dessen Verlust hin

Für die Rettung der anderen setzte er sein Leben ein.

Anh ấy liều, đánh cược mạng sống của mình để cứu người khác.

6

cống hiến, đấu tranh cho- dốc toàn tâm toàn ý vào một nhiệm vụ, một mục tiêu; hành động vì lợi ích của một người

sich einer Aufgabe, einem Ziel voll und ganz widmen; zugunsten einer Person handeln

Er setzte sich für seine Leute mit aller Kraft ein.

Ông ấy cống hiến, đấu tranh cho người dân của mình với tất cả sức lực.

Zara Snapp setzt sich für eine Reform der Drogenpolitik in Mexiko ein.

Zara Snapp cống hiến, đấu tranh cho một cuộc cải cách chính sách ma túy ở Mexico.

Động từ