Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'knapp' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

knapp

[knap]Tính từ

Định nghĩa

1

vừa đủ- Vừa đủ; ít hơn mức thực sự cần hoặc mong muốn.

gerade noch ausreichend; weniger als das, was man eigentlich braucht oder gerne hätte

Das Essen wird rationiert, denn unsere Vorräte sind knapp bemessen.

Thức ăn được phân phối hạn chế, vì nguồn cung của chúng ta vừa đủ.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Rechne lieber noch einen Meter drauf, sonst ist mir das zu knapp.

Tốt hơn hết bạn hãy cộng thêm một mét nữa, nếu không thì tôi thấy hơi vừa đủ.

2

gần đúng- Nhỏ hơn một chút so với chỉ định

etwas kleiner als angegeben

„Das etwa 3,6 Meter lange Fluggerät war zunächst von einem B-52-Bomber in einer Flughöhe von knapp 12200 Meter abgesetzt und dann von einer Rakete auf 30000 Meter Höhe gebracht worden.“

"Thiết bị bay dài khoảng 3,6 mét ban đầu được thả từ một máy bay ném bom B-52 ở độ cao gần 12.200 mét, sau đó được đưa lên độ cao 30.000 mét bằng một tên lửa."

Es waren knapp (seltener: knappe) zwanzig Leute da.

Có gần đúng (hiếm hơn: gần đúng) hai mươi người ở đó.

3

sát nút- Với khoảng cách rất nhỏ (nhỏ nhất có thể)

mit nur wenig (kleinst möglichem) Abstand

Das war aber ein knapper Sieg.

Đó quả là một chiến thắng sát nút.

Der Bach fließt ganz knapp neben der Straße.

Con suối chảy ngay sát nút bên cạnh con đường.

4

chật- ngắn hoặc (gần) quá chật

kurz oder (fast) zu eng

Dein Rock ist aber ziemlich knapp.

Nhưng cái váy của bạn chật quá.

5

súc tích- Chỉ giới hạn vào điều cốt yếu

auf das Wesentliche beschränkt

Kurz und knapp: Wir werden ihren Vertrag nicht verlängern.

Ngắn gọn và súc tích: Chúng tôi sẽ không gia hạn hợp đồng của họ.

Mit dieser knappen Bedienungsanleitung kann ich den Schrank nicht aufbauen.

Với hướng dẫn sử dụng súc tích này, tôi không thể lắp ráp tủ được.

Tính từ