Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'ergeben' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

ergeben

[ɛɐ̯ˈɡeːbn̩]Động từ/Tính từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

cho kết quả, dẫn đến- có hậu quả, có kết quả

zur Folge haben, als Resultat haben

Eins und eins ergibt zwei.

Một cộng một bằng hai.

„Deutschlands Wälder sind innerhalb von drei Jahren um fast fünf Prozent geschrumpft. Das hat eine Auswertung von Satellitendaten .“

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

ergeben

"Rừng của Đức đã thu hẹp gần năm phần trăm trong vòng ba năm. Điều này là kết quả từ việc phân tích dữ liệu vệ tinh."

2

xảy ra, diễn ra, tình cờ gặp- tự xếp đặt vào điều gì đó, xảy ra, gặp gỡ

sich zu etwas fügen, sich zutragen, geschehen, sich treffen

Ich wollte ihn gar nicht treffen; es ergab sich einfach so.

Tôi không hề muốn gặp anh ta; việc đó đơn giản là xảy ra như vậy.

„Für den jetzigen Schloßherrn, der von der zweiten Frau stammte, hatte sich daraus leider kein unmittelbarer Vorteil ergeben, und Dubslav von Stechlin wäre kleiner und großer Sorgen und Verlegenheiten nie los und ledig geworden, wenn er nicht in dem benachbarten Gransee seinen alten Freund Baruch Hirschfeld gehabt hätte.“

"Đối với chủ lâu đài hiện tại, người xuất thân từ người vợ thứ hai, thật không may không có lợi ích trực tiếp nào phát sinh từ đó, và Dubslav von Stechlin sẽ không bao giờ thoát khỏi những lo lắng và khó khăn lớn nhỏ nếu ông không có người bạn cũ Baruch Hirschfeld ở Gransee lân cận."

3

đầu hàng, chịu thua- không kháng cự nữa

keinen Widerstand mehr leisten

Trotz vieler Niederlagen ergab er sich nicht.

Dù thất bại nhiều lần, anh ta vẫn không chịu thua.

4

phát sinh, hình thành- tự tạo ra hậu quả, tự tạo ra kết quả

zur Folge sich geben, als Resultat sich geben

Das Risikokapital ergibt sich durch die Anwendung der Risikofaktoren.

Vốn rủi ro phát sinh thông qua việc áp dụng các yếu tố rủi ro.

Tính từ

1

trung thành, phục tùng- sẵn lòng phục vụ ai đó

bereit, jemandem zu dienen

Manch ein Reicher sucht sich ergebenes Personal.

Một số người giàu có tìm kiếm những người phục tùng, trung thành.

Động từ