'erstrecken' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'erstrecken' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

erstrecken

[ɛɐ̯ˈʃtʁɛkn̩]Động từ

Định nghĩa

1

trải dài- có sự mở rộng nhất định về mặt không gian, chiếm một diện tích hoặc khu vực cụ thể

eine bestimmte räumliche Ausdehnung haben

Der neue Golfplatz erstreckt sich über ein riesiges, natürlich gewelltes Gelände.

Sân golf mới trải dài trên một khu đất rộng lớn, gợn sóng tự nhiên.

Từ đồng nghĩa

„Als wir nun so zusammen aneinandergelehnt beruhigt saßen, schien er zu langweilen und machte mich auf einen flachen Kies aufmerksam, der von unserer Seite sich in den Strom hinein erstreckte. Da sei die schönste Gelegenheit zu baden.“

Khi chúng tôi ngồi dựa vào nhau một cách bình tĩnh, dường như anh ta cảm thấy chán và thu hút sự chú ý của tôi về một bãi sỏi phẳng, từ phía bên chúng tôi trải dài ra dòng sông. Đó là cơ hội tuyệt vời nhất để tắm.

2

kéo dài- có sự mở rộng nhất định về mặt thời gian, diễn ra trong một khoảng thời gian cụ thể

eine bestimmte zeitliche Ausdehnung haben

Die Arbeiten an seiner Dissertation erstrecken sich nun schon über zwei Jahre.

Công việc cho luận án tiến sĩ của anh ấy đã kéo dài hơn hai năm nay.

3

áp dụng- có hiệu lực đối với ai đó/cái gì đó, liên quan đến ai đó/cái gì đó

für jemanden/etwas gelten, jemanden/etwas betreffen

Das Rauchverbot auf dem gesamten Schulgelände erstreckt sich sowohl auf die Schüler als auch auf die Lehrer.

Lệnh cấm hút thuốc trên toàn bộ khuôn viên trường học áp dụng cho cả học sinh lẫn giáo viên.

„Das Ministerium suchte dagegen ernsthafte Maßregeln zu ergreifen: bloß die größeren Dummheiten durften noch gedruckt werden, die kleineren erlaubte man nur in Gesprächen, solche Erlaubnis erstreckte sich nur auf Professoren und hohe Staatsbeamte, geringere Leute durften ihre Dummheiten bloß im Verborgenen lautwerden lassen.“

Ngược lại, Bộ tìm cách thực hiện các biện pháp nghiêm túc: chỉ những điều ngu ngốc lớn hơn mới được in, những điều nhỏ hơn chỉ được cho phép trong các cuộc trò chuyện, sự cho phép như vậy chỉ áp dụng cho các giáo sư và công chức nhà nước cao cấp, những người thấp kém hơn chỉ được phép nói ra những điều ngu ngốc của họ trong bí mật.

4

gia hạn- dời thời gian của một cái gì đó sang một thời điểm muộn hơn

etwas zeitlich verschieben

Ursprünglich hätten die Budgetdaten an diesem Freitag fertig sein müssen, jetzt wird die Frist über das kommende Wochenende bis in die nächste Woche erstreckt.

Ban đầu, dữ liệu ngân sách đã phải hoàn thành vào thứ Sáu này, bây giờ thời hạn được gia hạn qua cuối tuần tới cho đến tuần sau.

Wegen der ausstehenden Entscheidung des Obersten Gerichtshofes (OGH) über den Status der Genussscheine mit Kündigungsverzicht wurde die Frist vorerst bis 30. September erstreckt.

Do quyết định còn tồn đọng của Tòa án Tối cao (OGH) về tình trạng của các chứng chỉ quyền hưởng lợi với việc từ chối chấm dứt, thời hạn đã được gia hạn tạm thời đến ngày 30 tháng 9.

Động từ