'freisetzen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'freisetzen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

freisetzen

[ˈfʁaɪ̯ˌzɛt͡sn̩]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

phát huy- để cho một cái gì đó được phát triển, được bộc lộ hoặc được khai mở hết tiềm năng

etwas sich entwickeln lassen

Man muss nur alle schöpferischen Kräfte freisetzen, um das Ziel zu erreichen.

Chỉ cần phát huy mọi sức sáng tạo để đạt được mục tiêu.

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

thải ra- để một chất hoặc thứ gì đó thoát ra ngoài, bị phát tán hoặc được đưa ra ngoài ngoài ý muốn

etwas ungewollt entweichen lassen, herauslassen

Bei dem Unfall im Kraftwerk wurde nur wenig Radioaktivität freigesetzt.

Trong vụ tai nạn ở nhà máy điện, chỉ có một ít chất phóng xạ bị thải ra.

Man kann Gebäude so dämmen, dass kaum noch geheizt werden muss und sie so kein CO₂ mehr freisetzen.

Người ta có thể cách nhiệt nhà cửa đến mức hầu như không còn cần sưởi nữa, nhờ đó chúng không còn thải ra CO₂.

3

cho thôi việc- cách nói giảm nói tránh của việc sa thải hoặc chấm dứt việc làm của ai đó

beschönigend (euphemistisch) für entlassen

Trotz riesiger Gewinne werden immer wieder Leute freigesetzt.

Mặc dù lợi nhuận khổng lồ, người ta vẫn liên tục cho nhân viên thôi việc.

„Im Metallkombinat Mariupol haben sie bereits ein Drittel der Belegschaft freigesetzt.“

“Ở tổ hợp luyện kim Mariupol, họ đã cho thôi việc một phần ba lực lượng lao động rồi.”

Động từ