'frugal' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'frugal' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

frugal

[fʁuˈɡaːl]Tính từ

Định nghĩa

1

đạm bạc- Đơn sơ, ít ỏi, thanh đạm; thường được dùng khi nói về đồ ăn hoặc bữa ăn.

schlicht, spärlich, karg (wird meist in Hinblick auf Speisen verwendet)

Er konnte wieder ein frugales Mahl zu sich nehmen.

Anh ấy lại có thể dùng một bữa ăn đạm bạc.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

„Und solange er die frugalen Sinnesgenüsse seiner Tagelöhner, Heimarbeiterinnen, Lumpenproletarier teilte, den Jammer einer schwangeren Kuhmagd, die Entbehrungen einer unbefriedigten Mittelstands-Ehefrau verdolmetschte - in einer stummen Gebärde mehr noch als in Worten, wirkte er erschütternd echt.“

“Và chừng nào ông còn chia sẻ những thú vui giác quan đạm bạc của những người lao động ngày công, những phụ nữ làm việc tại nhà, tầng lớp vô sản lưu manh, còn diễn giải nỗi khổ của một cô gái chăn bò đang mang thai, những thiếu thốn của một người vợ trung lưu không được thỏa mãn – bằng một cử chỉ im lặng còn hơn cả lời nói, thì ông gây tác động chân thật đến mức làm rung động lòng người.”

2

thịnh soạn- Cầu kỳ, ngon, phong phú hoặc dồi dào; dùng để chỉ bữa ăn được chuẩn bị kỹ và khá đầy đủ.

aufwendig, gut, reichlich

„Daher bleibt auch das zweite Treffen mit Jeanne auf ein frugales Mahl beschränkt.“

“Vì thế mà cả lần gặp thứ hai với Jeanne cũng chỉ giới hạn trong một bữa ăn thịnh soạn.”

„Dann aber ließ ich mir einen Plastik-Teller geben, legte die Köstlichkeiten darauf, kaufte noch eine kleine Flasche Weißwein aus den Castelli Romani und machte mich auf den Weg hinüber zur Tiberinsel, um meine frugale Mahlzeit dort in Ruhe zu genießen.“

“Nhưng rồi tôi lấy cho mình một chiếc đĩa nhựa, đặt các món ngon lên đó, mua thêm một chai rượu vang trắng nhỏ từ vùng Castelli Romani và lên đường sang đảo Tiber để thong thả thưởng thức bữa ăn thịnh soạn của mình ở đó.”

Tính từ