'karg' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'karg' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

karg

[kaʁk]Tính từ

Định nghĩa

1

ít ỏi- rất ít, khan hiếm, chỉ ở mức tối thiểu hoặc không đủ đầy

(sehr) knapp, gering, wenig

Ich erhalte nur einen kargen Lohn, ich kann mir nur das Nötigste kaufen.

Tôi chỉ nhận được đồng lương ít ỏi, tôi chỉ có thể mua những thứ cần thiết nhất.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Der Photograph musste mit dem kargem Licht zurechtkommen.

Nhiếp ảnh gia đã phải xoay xở với lượng ánh sáng ít ỏi.

2

đơn sơ- không có trang trí hay tô điểm, rất đơn giản và sơ sài

ohne Verschönerungen, sehr einfach

[übertragen: 1744 – Händels Oratorium „Belshazzar“:] „Allerdings gingen die Londoner am Samstag in die Oper und waren wenig erbaut, dort nun mit eher karger Kost abgespeist zu werden, nämlich mit einem konzertanten Drama ohne virtuose italienische Arien – und ohne Tanzszenen.“

[nghĩa bóng: 1744 – bản thanh xướng kịch “Belshazzar” của Händel:] “Dĩ nhiên, người London đã đi xem opera vào thứ Bảy và hầu như không hài lòng khi ở đó họ chỉ được dọn cho một món tinh thần khá đạm bạc, cụ thể là một vở kịch hát theo hình thức hòa nhạc không có các aria Ý điêu luyện – và cũng không có các cảnh múa.”

Mein Kinderzimmer war karg: Ein Bett, ein Tisch, ein Stuhl, ein Schrank, das war's.

Phòng trẻ em của tôi rất đơn sơ: một cái giường, một cái bàn, một cái ghế, một cái tủ, chỉ có thế thôi.

3

cằn cỗi- nghèo dinh dưỡng, ít màu mỡ, cho năng suất hoặc sản lượng thấp

ertragsarm

Wir fuhren durch eine karge Gegend.

Chúng tôi đi qua một vùng đất cằn cỗi.

„»Gerste wächst auf trockenen, kargen Böden mit einem hohen Salzgehalt, das kann Weizen nicht«, erklärt ICARDA-Forschungsdirektor Michael Baum.“

“Lúa mạch mọc trên những vùng đất khô cằn, nghèo dinh dưỡng và có hàm lượng muối cao, điều mà lúa mì không thể làm được”, giám đốc nghiên cứu ICARDA Michael Baum giải thích.

4

kiệm lời- tiết chế, dè dặt trong việc bộc lộ hay cho đi điều gì đó; đặc biệt là nói rất ít

mit dem, was man zu geben bereit ist, zurückhaltend

Er ist eher mit Worten karg und hält sich bedacht zurück.

Anh ấy khá kiệm lời và thận trọng giữ ý.

5

keo kiệt- quá chăm chú giữ lại cho mình nhiều nhất có thể, miễn cưỡng khi cho đi hoặc bày tỏ sự ủng hộ

penibel darauf achtend, so viel wie möglich für sich zu behalten

Sie erhielt nur kargen Zuspruch.

Cô ấy chỉ nhận được sự hưởng ứng ít ỏi.

Tính từ