'geradlinig' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'geradlinig' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

geradlinig

[ɡəˈʁaːtˌliːnɪç]Tính từ

Định nghĩa

1

thẳng- mô tả không gian/địa lý: chạy theo hướng thẳng, di chuyển theo đường thẳng

räumlich / geografisch: in gerader Richtung verlaufend, in gerader Strecke verlaufend

New Yorks Stadtplaner haben Manhattans Straßen geradlinig angelegt.

Các nhà quy hoạch thành phố New York đã thiết kế đường phố Manhattan theo dạng thẳng tắp.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Am geradlinigsten sind von den Verkehrswegen normalerweise Bahnstrecken. Das erkennt man, wenn eine stillgelegte zu einem Radwanderweg umgebaut wurde.

Trong các tuyến giao thông, đường sắt thường là thẳng nhất. Điều này có thể nhận thấy khi một tuyến đường sắt ngừng hoạt động được cải tạo thành đường đi xe đạp.

2

thẳng thắn- mô tả bản chất và tính cách con người: một người trung thực, trực tiếp, không vòng vo

das Wesen und den Charakter eines Menschen beschreibend: ein ehrlicher, direkter Mensch, ohne Umschweife

Aber "wir [israelische Jeckes] sind nun mal ordentlicher und geradliniger als andere", seufzt sie und rückt den Apfelkuchen auf ihrem Küchentisch zurecht.

Nhưng "chúng tôi [những người Do Thái Israel] vốn ngăn nắp và thẳng thắn hơn người khác", bà thở dài và chỉnh lại chiếc bánh táo trên bàn bếp.

„Jogi ist ein zielstrebiger und geradliniger Trainer, der auch das Detail immer im Blick hat. …“

"Jogi là một huấn luyện viên có mục tiêu và thẳng thắn, người luôn chú ý đến từng chi tiết. …"

3

ổn định- mô tả sự nghiệp của con người: theo đuổi các nghề nghiệp dựa trên cùng một nền tảng đào tạo hoặc trong cùng lĩnh vực chuyên môn tương tự

die Karriere eines Menschen beschreibend: Berufe ergreifen, die alle auf einer gleichen Ausbildung beruhen oder in einem ähnlichen Fachgebiet liegen

Das wird von Joe Cocker in Erinnerung bleiben. Selten verlief seine Karriere geradlinig.

Đây sẽ là điều ghi nhớ về Joe Cocker. Hiếm khi sự nghiệp của ông diễn ra một cách ổn định.

Tính từ