Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'heiß' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

heiß

[haɪ̯s]Tính từ

Định nghĩa

1

nóng- có nhiệt độ rất cao, nóng hơn ấm

von sehr hoher Temperatur, wärmer als warm

Jetzt ist mir aber heiß.

Bây giờ tôi thấy nóng quá.

Gestern war es heißer als heute.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Hôm qua trời nóng hơn hôm nay.

2

nóng bỏng- đang ở giai đoạn gay cấn/quyết định

in aufregender/entscheidender Phase befindlich

Das Rennen geht in seine heiße Phase.

Cuộc đua đang bước vào giai đoạn nóng bỏng.

3

nóng bỏng- kích thích hoặc hưng phấn tình dục; nứng

sexuell aufreizend oder erregt; geil

Schaut euch diese heißen Feger an, Jungs!

Nhìn mấy em nóng bỏng kia kìa, các chàng trai!

Ich bin ganz heiß, wenn ich an diese schnucklige Sekretärin denke.

Tôi thấy nóng bỏng hẳn lên khi nghĩ về cô thư ký xinh xắn đó.

4

động dục- sẵn sàng giao phối (ở động vật, không so sánh hơn)

paarungsbereit (bei Tieren, keine Steigerung)

„Ein Schnupperhengst schnüffelt Stuten heiß, er macht sie an, er ist der Meister des Vorspiels - und darf niemals selber ran.“

Một con ngựa đực đánh hơi khiến ngựa cái động dục, nó kích thích chúng, nó là bậc thầy của màn dạo đầu - và không bao giờ được phép tự mình tham gia.

Tính từ