Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'kalt' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

kalt

[kalt]Tính từ

Định nghĩa

1

lạnh- có nhiệt độ thấp; có/nhiễm nhiệt độ thấp; không (còn) nóng

eine niedrige Temperatur habend; von/mit niedriger Temperatur; nicht (mehr) heiß

Ein kalter Wind wehte von Osten.

Một cơn gió lạnh thổi từ phía đông.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

„Die Winternacht war hell und kalt;; sie war so kalt, daß der Vollmond ganz blaß aussah und die Sterne vor Frost zitterten.“

“Đêm mùa đông sáng và lạnh; nó lạnh đến mức trăng tròn trông nhợt nhạt hẳn đi, và các ngôi sao run rẩy vì giá rét.”

2

lạnh lùng- Không có hoặc không thể hiện lòng trắc ẩn

kein Mitgefühl habend oder zeigend

Er lächelte kalt.

Anh ấy mỉm cười một cách lạnh lùng.

„Sie wurde launisch und unberechenbar. Manchmal tat sie ganz intim, dann plötzlich, irritiert durch seine Gleichmütigkeit, schien sie kalt und abweisend.“

“Cô ấy trở nên thất thường và khó đoán. Đôi khi cô tỏ ra rất thân mật, rồi đột nhiên, bị kích động bởi sự điềm tĩnh của anh, cô dường như lạnh lùng và xa cách.”

3

lạnh lẽo- Không thoải mái

ungemütlich

Diese blaue Tapete wirkt schlicht und ergreifend kalt.

Tấm giấy dán tường màu xanh này trông đơn giản và vô cùng lạnh lẽo.

4

không bao gồm chi phí sưởi- không bao gồm chi phí sưởi (thường phải thanh toán ngay lập tức cho nhà cung cấp [khí đốt hoặc nhiệt tập trung]; thông tin này có thể mang nghĩa kép: hoặc bao gồm các chi phí vận hành khác, hoặc chỉ riêng tiền thuê cơ bản)

ohne die Heizkosten (die dann oft unmittelbar an den [Gas- oder Fernwärme-]Versorger zu zahlen sind; die Angabe ist doppeldeutig: entweder einschließlich der übrigen Betriebskosten oder allein die Grundmiete)

Die Wohnung kostet 560 Euro kalt.

Căn hộ có giá 560 euro không bao gồm chi phí sưởi.

Tính từ