Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'hoch' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

hoch

[hoːx]Tính từ/Trạng từ

Định nghĩa

1

cao- nằm ở vị trí cao phía trên

weit oben befindlich

Die Hütte liegt hoch in den Bergen.

Túp lều nằm cao trên núi.

Das ist aber ganz schön hoch hier.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Ở đây cao thật đấy.

2

cao- có kích thước lớn theo chiều dọc; có độ cao nhất định

groß in der Ausdehnung nach oben; eine bestimmte Höhe aufweisend

Das Gebäude ist ziemlich hoch.

Tòa nhà này khá cao.

Die Schuhe haben hohe Absätze.

Đôi giày có gót cao.

3

cao- nhận thức âm thanh: có tần số dao động lớn

akustische Wahrnehmung: mit großer Schwingungszahl

Heute spiele ich nur hohe Töne.

Hôm nay tôi chỉ chơi những nốt cao.

Frauen haben eine höhere Stimme als Männer.

Phụ nữ có giọng nói cao hơn nam giới.

4

cao quý- sang trọng, đứng ở vị trí cao trong cấp bậc

vornehm, im Rang weit oben stehend

Möchten die hohen Herrschaften noch etwas?

Các ngài cao quý có muốn dùng thêm gì không?

Beim Militär gibt es niedere und höhere Dienstgrade.

Trong quân đội có cấp bậc thấp và cao.

5

mũ- được nâng lên lũy thừa bậc ...

hoch … : zur …-ten Potenz erhoben

Fünf hoch drei (5³) ist gleich einhundertfünfundzwanzig.

Năm mũ ba (5^3) bằng một trăm hai mươi lăm.

6

cao- có số lượng lớn ở mức cao

der Menge nach weit oben liegend

Nach dem Hausbau hatte er hohe Schulden.

Sau khi xây nhà, anh ta có khoản nợ cao.

In der Innenstadt zahlt man eine hohe Miete.

Ở trung tâm thành phố người ta phải trả tiền thuê nhà cao.

7

cao- có giá trị lớn ở mức cao

dem Wert nach weit oben liegend

Sie stellte an ihre Mitarbeiter hohe Ansprüche.

Cô ấy đặt ra những yêu cầu cao đối với nhân viên của mình.

„Beim Stierkampf (Corrida), dem in südlichen Ländern häufig noch Kultcharakter zukommt und der dort als hohe Kunst betrieben wird, stehen sich Mensch und Tier in einem gefährlichen Zweikampf gegenüber.“

Trong đấu bò (Corrida), một hoạt động vẫn mang tính chất văn hóa ở các nước phương nam và được coi là nghệ thuật cao ở đó, con người và động vật đối mặt nhau trong một trận chiến nguy hiểm.

8

cao- tiến triển về mặt thời gian

zeitlich fortgeschritten

Schildkröten erreichen ein hohes Alter.

Rùa đạt đến tuổi thọ cao.

Es wird höchste Zeit, dass wir los gehen.

Đã đến lúc chúng ta phải đi.

9

cao- theo hướng đi lên

im Sinne von in Richtung nach oben

Er will hoch hinaus.

Anh ấy muốn vươn lên cao.

DIN A6 nimmt man meistens quer, A4 meistens hoch, A5 kann man hoch oder quer beschriften.

DIN A6 thường dùng ngang, A4 thường dùng dọc, A5 có thể viết theo chiều dọc hoặc ngang.

10

cao siêu- không hiểu được, quá khó

nicht verstehen, zu schwierig

Das ist mir alles zu hoch.

Tất cả những thứ này quá cao siêu đối với tôi.

11

cao- có mức độ mạnh, có cường độ lớn

von starkem Ausmaß, von großer Intensität

„Im Nordwesten des Landes erwarten Meterologen sogar überdurchschnittlich hohe Niederschläge.“

Ở phía tây bắc đất nước, các nhà khí tượng học thậm chí dự báo lượng mưa cao hơn mức trung bình.

„In Usakos regnete es gestern Nachmittag 11,0 mm, und in der Umgebung soll es zu höheren Niederschlägen gekommen sein.“

Ở Usakos chiều hôm qua mưa 11,0 mm, và ở vùng lân cận được cho là đã có lượng mưa cao hơn.

Trạng từ

1

rất, cực kỳ- mức độ rất cao, ở mức tột cùng

sehr, äußerst

Er ist bei seinen Mitarbeitern hoch angesehen.

Anh ấy rất được kính trọng trong số các nhân viên của mình.

Tính từ