Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'trennen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

trennen

[ˈtʁɛnən]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

tách ra- đưa người hoặc vật ra xa nhau

Personen oder Sachen auseinanderbringen

Der Türsteher musste die beiden Streithähne trennen.

Người gác cửa phải tách hai kẻ hay cãi nhau ra.

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

zusammenführen

Từ cụ thể hơn

phân loại- chia một vật thành các thành phần cấu tạo

eine Sache in ihre Bestandteile zerlegen

Mancher glaubt nicht, dass es notwendig ist, den Müll zu trennen.

Nhiều người không tin rằng việc phân loại rác là cần thiết.

3

tách biệt- tách một vật khỏi vật khác

eine Sache von einer anderen Sache abscheiden

Hier wird das Öl vom Wasser getrennt.

Ở đây dầu được tách khỏi nước.

4

phân biệt- phân định rõ ràng và phân biệt chính xác

etwas auseinanderhalten und genau unterscheiden

Ich trenne ganz genau zwischen Freunden und irgendwelchen Bekanntschaften.

Tôi phân biệt rất rõ giữa bạn bè và những người quen biết thông thường.

5

chia tay- rời bỏ một người bạn đời, một câu lạc bộ hoặc một đảng phái (tự tách ra)

einen Partner, einen Verein oder eine Partei verlassen (sich entfernen)

Peter und Christina haben sich letzte Woche getrennt.

Peter và Christina đã chia tay nhau vào tuần trước.

„Der VfL Wolfsburg hat am Sonntag auf die sportliche Talfahrt in der Fußball-Bundesliga reagiert und sich von Coach Niko Kovac getrennt.“

VfL Wolfsburg đã phản ứng lại sự sa sút thể thao ở Bundesliga vào Chủ nhật và chia tay HLV Niko Kovac.

6

ngắt từ- viết một từ vượt qua dòng ngắt

ein Wort über einen Zeilenumbruch hinweg schreiben

Im Deutschen trennt man Wörter nach Silben, im Englischen häufig nach dem Wortstamm.

Trong tiếng Đức người ta ngắt từ theo âm tiết, còn trong tiếng Anh thường theo gốc từ.

Động từ