Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'kopulieren' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

kopulieren

[ˌkopuˈliːʁən]Động từ

Định nghĩa

1

giao phối- thực hiện hành vi quan hệ tình dục; giao cấu.

den Geschlechtsakt vollziehen

Fast wäre ich über zwei kopulierende Hunde gestolpert.

Tôi suýt vấp phải hai con chó đang giao phối.

2

làm lễ cưới

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

- tuyên bố hai người trở thành vợ chồng; cử hành hôn lễ cho họ.

zu Mann und Frau erklären

„Er schreibt am 30. September 1851 an seine Frau: "Mein Schatz, sind wir auch wirklich kopuliert? Es ist mir in dieser einsamen Stube ganz junggesellig und unter der Fürsorge unserer würdigen Schneiderin recht zimmerherrlich zumute".“

“Ngày 30 tháng 9 năm 1851, ông viết cho vợ mình: ‘Em yêu, liệu chúng ta đã thực sự được làm lễ cưới chưa? Trong căn phòng cô quạnh này, anh cảm thấy mình vẫn như trai chưa vợ, và dưới sự chăm nom của bà thợ may đáng kính của chúng ta, anh lại thấy rất thư thái như một ông chủ phòng.’”

3

ghép cành- ghép một cây gỗ với một cành ghép quý có độ dày gần tương đương để nhân giống hoặc cải tạo cây.

ein Gehölz mit einem etwa gleich dicken Edelreis veredeln

An dieser Stelle, wo die Verdickung noch sichtbar ist, wurde der Baum kopuliert.

Ngay tại chỗ này, nơi phần chỗ phình dày vẫn còn nhìn thấy, cái cây đã được ghép cành.

4

kết hợp- nối hoặc liên kết với nhau bằng một từ nối.

(mit einem Bindewort) verbinden

„Was uns aber persönlich anghet, ist das Überleben der Unsitte, die Himmelsbezeichnungen statt mit „…lich“ mit „…wärts“ zu kopulieren.“

“Nhưng điều liên quan trực tiếp đến chúng ta là sự tồn tại dai dẳng của thói xấu ghép các cách chỉ phương hướng trên trời với ‘…wärts’ thay vì với ‘…lich’.”

Động từ