Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'treten' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

treten

[ˈtʁeːtn̩]Động từ(jdn./etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

giẫm, đạp- Chạm bằng lòng bàn chân, thường là trọng lượng cơ thể dồn lên đó.

mit der Fußsohle berühren, wobei meist das Körpergewicht darauf lastet

Beim Tanzen trat er ihr auf die Füße.

Khi nhảy, anh ta đã giẫm lên chân cô ấy.

2

Từ đồng nghĩa

đạp (xe)- đạp xe bằng chân

ein Pedalfahrzeug mit den Füßen antreiben

An dem Berg dort vorne musst du ziemlich kräftig treten.

Ở ngọn đồi phía trước kia, bạn phải đạp khá mạnh.

3

bước vài bước- Đi vài bước

wenige Schritte gehen

Sie trat zu ihnen.

Cô ấy bước tới chỗ họ.

„Er ging in das große Wohnzimmer mit den Glaswänden und trat ans Klavier.“

"Anh ta đi vào phòng khách lớn với những bức tường kính và bước tới cây đàn piano."

4

bước vào, bước ra- đi vào—hoặc đi ra

herein- beziehungsweise herauskommen

Und der Geist trat in den Raum.

Và linh hồn đã bước vào căn phòng.

Wasser trat in den Keller.

Nước đã tràn vào tầng hầm.

5

đá, thoi- Đánh bằng chân hoặc đầu gối

mit dem Fuß oder Knie einen Hieb versetzen

Beim Anstoß trat er kräftig an den Ball.

Khi giao bóng, anh ta sút mạnh vào quả bóng.

Und wenn einer tritt, dann bin ich es / Und wird einer getreten, dann bist du's - (Bertolt Brecht)

Và nếu có ai đá, thì đó là tôi / Và nếu có ai bị đá, thì đó là ngươi - (Bertolt Brecht)

6

giao phối- hợp hôn

begatten

Der Hahn tritt die Henne.

Gà trống đạp mái gà mái.

Động từ