Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Luyện đề Goethe

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'liefern' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

liefern

[ˈliːfɐn]Động từ(etw.^Akk ~, jdm. etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

giao hàng- Vận chuyển hàng hóa đến người mua

Ware zum Käufer transportieren

Die bestellten Waren wurden noch nicht geliefert.

Hàng hóa đã đặt hàng vẫn chưa được giao hàng.

Der Rechner wird ohne Betriebssystem geliefert.

Từ đồng nghĩa

Máy tính được giao mà không có hệ điều hành.

2

cho sản lượng- Đem lại sản lượng: tạo ra một sản phẩm tự nhiên mong muốn

Ertrag liefern: ein gewünschtes Naturprodukt erzeugen

Der Boden liefert wenig Ertrag.

Đất đai cho năng suất thấp.

Der Wollbaum liefert den Kapok.

Cây bông gòn cho kapok.

3

cung cấp (thông tin)- (Tìm kiếm và) tra cứu thông tin và truyền đạt chúng

(Informationen) recherchieren und weitergeben

Der Detektiv sollte eigentlich genügend Beweise liefern.

Đáng lẽ viên thám tử phải cung cấp đủ bằng chứng.

„[…] der Fall aus Bayern [könnte] nach Ansicht der bayerischen Gesundheitsbehörden neue Erkenntnisse über die Ansteckungswege der Lungenkrankheit liefern.“

Theo quan điểm của cơ quan y tế Bavaria, vụ việc từ Bavaria có thể cung cấp những hiểu biết mới về con đường lây nhiễm của bệnh phổi.

4

thực hiện (một hành động cho người xem/nghe/đọc)- kết hợp với các danh từ biểu thị hành động: thực hiện hành động đó đối với người xem, người nghe hoặc người đọc

zusammen mit Substantiven, die eine Handlung ausdrücken: die Handlung mit Bezug auf den Zuschauer, Hörer oder Leser ausführen

Piepenbrink liefert eine anschauliche Schilderung der damaligen Zustände.

Piepenbrink thực hiện một mô tả sinh về về tình trạng lúc bấy giờ.

5

giao chiến- đấu tranh

kämpfen

Titelverteidiger und Herausforderer lieferten sich einen fairen Kampf.

Đương kim vô địch và người thách thức đã có một cuộc giao chiến công bằng.

Die Kontrahenten lieferten sich ein spannendes Rededuell.

Các đối thủ đã tranh đấu trong một cuộc tranh luận kịch tính.

6

thực hiện đúng như cam kết- Thực hiện một dự định (đã được thông báo); đạt được một thành tích mong muốn; đáp ứng những kỳ vọng mà người khác đặt ra cho bản thân.

ein (angekündigtes) Vorhaben in die Tat umsetzen; eine erwünschte Leistung erbringen; den Erwartungen, die an einen selbst von dritter Seite gestellt werden, entsprechen

Die Regierung ist gewählt worden, sie muss jetzt liefern.

Chính phủ đã được bầu, bây giờ họ phải thực hiện cam kết.

„Da die Chinesen ihre Regierung nicht selbst wählen können, muss Peking schnell liefern, wenn es Proteste oder gar Aufstände vermeiden will.“

Vì người Trung Quốc không thể tự bầu chọn chính phủ của mình, Bắc Kinh phải nhanh chóng thực hiện cam kết nếu muốn tránh biểu tình hoặc thậm chí nổi dậy.

Động từ