Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'stellen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

stellen

[ˈʃtɛlən]Động từ

Định nghĩa

1

đặt, dựng- Thẳng đứng, với bàn chân chạm đất, một vị trí hoặc vật cụ thể, đưa vào một vị trí nhất định hoặc thông thường

senkrecht, mit den Füßen den Boden, einen bestimmten Platz oder Gegenstand berührend, in eine bestimmte oder übliche Position bringen

Er stellte die Vase auf den Tisch.

Anh ấy đặt chiếc bình lên bàn.

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Das Kind stellte sich auf den Stuhl.

Đứa trẻ đứng lên ghế.

2

điều chỉnh, chỉnh

einstellen, etwas justieren

Er stellte gewissenhaft jeden Morgen die Uhr.

Mỗi sáng anh ấy đều chỉnh đồng hồ một cách cẩn thận.

3

ra đầu thú- Đặt mình vào một tình huống (tình nguyện để cảnh sát bắt giữ)

sich einer Situation aussetzen ( sich bewusst von der Polizei verhaften lassen)

Der Boxer stellte sich der Titelverteidigung.

Võ sĩ quyền anh đối mặt với trận bảo vệ danh hiệu.

Der Polizist stellte den Täter.

Cảnh sát đã bắt giữ thủ phạm.

4

bắt, bẫy- bắt lấy điều gì

etwas fangen

Die Polizei stellte den Dieb.

Cảnh sát đã bắt tên trộm.

Der Hund des Jägers stellte das Reh.

Con chó của thợ săn đã chặn bắt con hươu.

5

đóng góp, cung cấp- Đóng góp điều gì đó riêng biệt vào một tình huống, đóng góp miễn phí một thứ gì đó

etwas Eigenes zu einer Gegebenheit beisteuern, etwas kostenlos einbringen

Der erste stellte das Mehl, der zweite die Milch und der dritte die Eier. Öl und Marmelade waren schon vorhanden. So konnte das Kochen beginnen.

Người thứ nhất đóng góp bột, người thứ hai sữa và người thứ ba trứng. Dầu và mứt đã có sẵn. Vậy là việc nấu nướng có thể bắt đầu.

Die Partei mit den meisten Stimmen stellt nach der Wahl den Präsidenten.

Đảng có nhiều phiếu nhất sẽ cử ra tổng thống sau bầu cử.

6

đặt (câu hỏi), nộp (đơn)- ví dụ: đặt một câu hỏi = hỏi, nộp một đơn xin = đề nghị; diễn đạt một sự việc dưới dạng ngôn ngữ

zum Beispiel: eine Frage stellen = fragen, einen Antrag stellen = beantragen; Angelegenheit in eine sprachliche Form fassen

Ich stellte ihr eine Frage.

Tôi đã đặt cho cô ấy một câu hỏi.

Ich stelle Strafanzeige wegen Diebstahls.

Tôi trình báo cảnh sát về tội trộm cắp.

7

giả vờ, làm ra vẻ- Làm như thể đặc tính được nêu là đúng.

so tun, als ob die genannte Eigenschaft zutreffen würde

Du musst dich jetzt nicht taub stellen!

Bây giờ cậu không cần phải giả vờ điếc đâu!

8

có giá, trị giá- có một mức giá nhất định, tốn một khoản tiền nhất định

einen bestimmten Preis haben, eine bestimmte Summe kosten

Der Teppich stellt sich auf 4 000 Euro.

Tấm thảm có giá 4000 euro.

Động từ