Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Luyện đề Goethe

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Bài đọc Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'mochte' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

mögen

[ˈmøːɡŋ̍]Động từ(jdn./etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

có thể- diễn tả khả năng hoặc sự phỏng đoán về một việc gì đó

etwas mag sein: etwas ist möglicherweise (vielleicht) oder vermutlich der Fall

Das mag ja sein.

Điều đó có thể đúng.

Es mochten wohl dreißig Gäste bei Jürgens Feier gewesen sein.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Có thể đã có khoảng ba mươi khách tại bữa tiệc của Jürgen.

2

dù- thừa nhận nội dung của câu mà không cần động từ khuyết thiếu

konzediert die Aussage des Satzes ohne das Modalverb

Er mag so viel arbeiten, wie er will, er wird es nie zu Reichtum bringen.

Dù anh ấy có làm việc nhiều đến đâu, anh ấy cũng sẽ không bao giờ trở nên giàu có.

3

muốn- thể hiện mong muốn (xem thêm 'möchten')

einen Wunsch hegen (siehe auch „möchten“)

Sie möchte ein neues Abendkleid kaufen.

Cô ấy muốn mua một chiếc váy dạ hội mới.

Man möchte fast meinen, dass deine Schwester absichtlich Lügen über deinen Bräutigam verbreitet hat.

Người ta gần như muốn tin rằng chị gái của bạn đã cố ý lan truyền những lời nói dối về chú rể của bạn.

4

muốn- diễn tả mong muốn về điều mà câu không có động từ khuyết thiếu nói đến

drückt den Wunsch nach dem aus, was der Satz ohne das Modalverb aussagt

Das hätte ich hören mögen.

Tôi muốn được nghe điều đó.

Ich mag heute nicht ins Kino gehen.

Hôm nay tôi không muốn đi xem phim.

5

hãy- mở đầu một đề nghị, yêu cầu hoặc kỳ vọng, thường dùng để diễn giải cho thể mệnh lệnh thiếu ở ngôi thứ ba trong tiếng Đức

Einleitung eines Vorschlags oder einer Aufforderung oder einer Erwartung, oft als Paraphrase für den im Deutschen fehlenden Imperativ in der dritten Person

Wer dieses Thema doof findet, möge im nächsten Abschnitt weiterlesen.

Ai thấy chủ đề này nhàm chán, hãy đọc tiếp ở phần sau.

Er möge doch endlich mal ankommen!

Anh ấy hãy cuối cùng cũng đến đi!

6

thích- có cảm tình hoặc yêu thích ai đó hoặc cái gì đó

jemanden oder etwas gern haben, lieben

Ich mag dich.

Tôi thích bạn.

Henner mag gern Rinderhirn und klassische Musik.

Henner thích óc bò và nhạc cổ điển.

7

muốn- mong muốn điều gì đó

sich etwas wünschen

Ich mag nicht mehr.

Tôi không muốn nữa.

Sie möchten ins Kino?

Cô ấy muốn đi xem phim?

8

muốn- khao khát điều gì đó, mong mỏi điều gì đó

sich etwas herbeisehnen, nach etwas verlangen

Magst du einen Brennnesseltee?

Bạn có muốn một tách trà tầm ma không?

Động từ