Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'nach' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

nach

[naːx]Hậu giới từ/Giới từ

Định nghĩa

1

1

đến- chỉ hướng đi hoặc đích đến của sự di chuyển, đi về phía một nơi chốn hoặc địa điểm nào đó

in Richtung (mit Dativ oder adverbialer Bestimmung des Ortes)

Nun muss ich nach Hause [gehen], aber ich komme bald zurück.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Bây giờ tôi phải về nhà, nhưng tôi sẽ sớm quay lại.

veraltet: Sie reisen nach der Schweiz.

cổ: Họ đi đến Thụy Sĩ.

2

về phía- nhấn mạnh mục tiêu hoặc đối tượng mà một hành động trong câu hướng tới

Hervorhebung des Ziels einer im Satz ausgedrückten Tätigkeit; mit Dativ

Adam griff nach dem Apfel.

Adam với tay về phía quả táo.

Frage nach dem Portier!

Hãy hỏi người gác cổng!

3

sau- chỉ quan hệ mà đối tượng được nói tới đứng trước chủ thể về mặt thời gian hoặc vị trí theo hướng chuyển động

Relation, bei der das mit nach referenzierte Bezugsobjekt zeitlich oder räumlich (in Bewegungsrichtung) vor dem Subjekt liegt; mit Dativ

Nach dem Regen schien wieder die Sonne.

Sau cơn mưa, mặt trời lại chiếu sáng.

Es ist ein Viertel nach elf Uhr, das heißt 11:15

Bây giờ là mười một giờ mười lăm phút, tức là một phần tư sau mười một giờ.

4

theo- dùng để dẫn lại hoặc dựa theo lời nói, câu trích dẫn hay quan điểm của ai đó

jemandes Zitat aufgreifen; mit Dativ

Nach Goethes Faust liegt das wahre Wesen in des Pudels Kern.

Theo Faust của Goethe, bản chất thật sự nằm trong lõi của con chó xù.

Hậu giới từ

Giới từ