Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'nachgeben' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

nachgeben

[ˈnaːxˌɡeːbn̩]Động từ(jdm./etw.^Dat ~)

Định nghĩa

1

cho thêm- cho ai đó thêm một thứ gì đó

jemandem von etwas zusätzlich geben

„Könnten sie mir bitte etwas vom Salat nachgeben“, wandte er sich an den Kellner.

"Anh có thể cho tôi thêm ít salad được không", anh ấy hỏi người phục vụ.

2

Từ đồng nghĩa

auseinanderbrechen

Từ cụ thể hơn

nhượng bộ- cho phép, đồng ý hoặc chấp thuận cho ai đó hoặc điều gì đó, mặc dù (ban đầu) có nghi ngờ

jemandem oder etwas erlauben, zulassen oder zustimmen, trotz (anfänglicher) Bedenken

Die Mutter gab ihrem Sohn nach und ließ ihn einen Lutscher nehmen, als er seinen Dackelblick aufsetzte.

Người mẹ nhượng bộ con trai và cho phép cậu bé lấy một cây kẹo khi cậu làm vẻ mặt đáng thương.

„Aber wenn der Klügere nachgibt, regiert der Dumme.“

"Nhưng nếu người khôn ngoan nhượng bộ, thì kẻ ngu ngốc sẽ thống trị."

3

nhượng bộ, đổ sập- nhường chỗ cho áp lực, mất đi sự vững chắc

einem Druck weichen, an Halt verlieren

Der Damm gab nach und brach ein.

Con đê nhượng bộ và sụp đổ.

4

giảm giá trị- mất đi giá trị

an Wert verlieren

Die Börsenkurse für Banken gaben infolge der europäischen Schuldenkrise wiederholt nach.

Giá cổ phiếu ngân hàng giảm giá trị nhiều lần do cuộc khủng hoảng nợ châu Âu.

„Die Konjunkturindikatoren für Deutschland geben nach, Prognosen müssen nach unten korrigiert werden.“

"Các chỉ số kinh tế của Đức giảm giá trị, các dự báo phải được điều chỉnh xuống."

5

thua kém- bằng với ai đó hoặc điều gì đó; không kém hơn ai đó, điều gì đó

jemandem oder einer Sache gleichkommen; hinter jemandem, einer Sache nicht zurückstehen

Sie gaben ihren Freunden im Mountainbiken nichts nach.

Họ không thua kém gì bạn bè của họ trong môn đạp xe leo núi.

Động từ