'abbröckeln' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'abbröckeln' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

abbröckeln

[ˈapˌbʁœkl̩n]Động từ

Định nghĩa

1

bong ra- Tự tách ra thành từng mảnh nhỏ, vỡ vụn và rơi ra từng chút một khỏi bề mặt hoặc khối ban đầu.

etwas löst sich brockenartig, brockenförmig ab, bricht stückchenweise auseinander

Von der Wand bröckelt der alte Putz ab.

Lớp vữa cũ đang bong ra khỏi bức tường.

„Ob Ruinen abbröckeln, ist gleichgültig!“

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

“Việc phế tích có bong vỡ ra hay không cũng chẳng quan trọng!”

2

sụt giảm- Giảm xuống dần dần; nói về giá cả, mức độ, giá chứng khoán hoặc lợi nhuận bị hạ thấp từng chút một.

allmählich heruntergehen: die Preise sinken, gehen in den Keller; die Börsenkurse verfallen

Am Morgen hatte das Börsenbarometer kurzfristig zwar die Marke von 7100 Punkten zurückerobert, die Gewinne waren dann aber Stück für Stück wieder abgebröckelt.

Vào buổi sáng, chỉ số chứng khoán tuy đã tạm thời lấy lại mốc 7.100 điểm, nhưng sau đó mức tăng lại sụt mất từng chút một.

Noch schneller als die Nachfrage nach dem Seeweg sind jedoch Konkurrenz und Angebot gestiegen, so daß die Passagepreise in den vergangenen zwei Jahren um rund zehn Prozent abbröckelten.

Tuy nhiên, còn nhanh hơn cả nhu cầu đối với tuyến đường biển là sự gia tăng của cạnh tranh và nguồn cung, khiến giá vé đi tàu trong hai năm qua đã sụt giảm khoảng mười phần trăm.

Động từ