'parallel' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'parallel' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

parallel

[paʁaˈleːl]Tính từ

Định nghĩa

1

song song- nằm trong cùng một mặt phẳng và không cắt nhau, như hai đường thẳng

in einer Ebene liegend und sich nicht schneidend, wie bei zwei Geraden

Die gegenüberliegenden Seiten eines Rechtecks sind parallel.

Các cạnh đối diện của hình chữ nhật song song với nhau.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Parallel bedeutet in Bezug auf gerichtete Geraden/Strecken, dass sie nebeneinanderlaufen. Dabei wird die Richtung nicht beachtet, d.h. sie sind auch dann parallel, wenn sie als Vektor in genau entgegengesetzte Richtung zeigen.

Song song đối với các đường thẳng/đoạn thẳng có hướng có nghĩa là chúng chạy cạnh nhau. Hướng không được xem xét, nghĩa là chúng vẫn song song ngay cả khi là vectơ chỉ theo hướng hoàn toàn ngược nhau.

2

song hành- chạy cùng hướng và cách đều nhau

in gleicher Richtung und in gleichem Abstand verlaufend

Eisenbahn und Straße verlaufen parallel.

Đường sắt và đường bộ chạy song hành.

3

đồng thời- xảy ra cùng một lúc, được thực hiện hoặc truyền tải cùng lúc

zur gleichen Zeit geschehend, gleichzeitig ausgeführt oder übertragen

Beide Ereignisse geschahen parallel zueinander.

Cả hai sự kiện xảy ra đồng thời với nhau.

„Im Jahr 168 v.Chr. erlosch die makedonische Monarchie. Den Schlussakt aber setzte die Zerstörung Korinths im Jahr 146 v.Chr., die parallel zur Zerstörung Karthagos stattfand und den ungehemmten Anspruch Roms auf die Weltherrschaft in Ost und West eindringlich dokumentierte.“

"Vào năm 168 trước Công nguyên, chế độ quân chủ Macedonia đã diệt vong. Tuy nhiên, hồi kết lại được đánh dấu bằng sự phá hủy Corinth vào năm 146 trước Công nguyên, sự kiện diễn ra đồng thời với sự phá hủy Carthage và ghi nhận một cách rõ ràng yêu sách không bị cản trở của Rome đối với quyền bá chủ thế giới ở cả phương Đông và phương Tây."

Tính từ