Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'quellen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

quellen

[ˈkvɛlən]Động từ

Định nghĩa

1

trào ra, dâng lên, sủi lên- chỉ sự thoát ra, tăng lên hoặc sủi bọt của chất lỏng

austreten, ansteigen, sprudeln

Das Wasser quoll in dicken Strömen aus allen Gullys.

Nước trào ra từ các cống rãnh thành những dòng suối lớn.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

„Stets beschenkte er arme Kinder, ging niemals aus ohne die Taschen voll Gaben, und es war, als ob es aus sotanen Taschen quölle und sie nimmer leer würden.“

Ông ấy luôn tặng quà cho trẻ em nghèo, không bao giờ ra ngoài mà không có túi đầy quà, và dường như là từ những chiếc túi như vậy mà quà tuôn ra và chúng không bao giờ cạn.

2

nở ra, trương nở- chỉ sự tăng thể tích của vật liệu (đặc biệt thông qua việc hấp thụ khí hoặc chất lỏng từ bên ngoài hoặc thông qua việc chuyển đổi các chất rắn hoặc lỏng thành khí như trong quá trình nướng bánh)

anschwellen eines Materials (insbesondere durch Aufnahme von Gas oder Flüssigkeit von außen oder durch Umwandlung fester oder flüssiger Stoffe in Gase wie beim Backen)

Reis quillt beim Kochen ungefähr auf das Vierfache seines ursprünglichen Volumens.

Gạo nở ra khi nấu đến khoảng gấp bốn lần thể tích ban đầu của nó.

3

làm nở ra, gây ra sự tăng thể tích- chỉ việc làm tăng thể tích thông qua việc hấp thụ nước

zur Volumenzunahme durch Wasseraufnahme veranlassen

„Man quellte die gut trocken geernteten Lupinen 24 Stunden in kaltem Wasser ein und machte den Anfang der Verfutterung bei 6 Dreigespannen, indem man ½ Metze mit 7½ Metzen Mengkorn verabreichte, letzteres bestehend aus gleichen Theilen Erbsen, Wicken und Hafer.“

Người ta ngâm hạt lupin khô đã thu hoạch tốt trong nước lạnh trong 24 giờ và bắt đầu cho ăn với 6 đội ngựa, bằng cách trộn 1/2 đấu với 7,5 đấu ngũ cốc hỗn hợp, loại ngũ cốc sau gồm các phần bằng nhau của đậu Hà Lan, đậu tằm và yến mạch.

Động từ