Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'sausen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

sausen

[ˈzaʊ̯zn̩]Động từ

Định nghĩa

1

rít, vù vù- gây ra một âm thanh sắc nét, đều đặn lúc mạnh lúc yếu và gợi nhớ đến sự ma sát

ein scharfes Geräusch verursachen, das gleichmäßig an- und abschwillt und an Reibung erinnert

Der Wind saust in den Gassen.

Gió rít trong các con hẻm.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Das Blut sauste in seinen Ohren.

Máu vù vù trong tai anh ta.

2

lao đi, phóng đi- di chuyển rất nhanh đến một nơi nào đó (và trong khi đó tạo ra âm thanh như mô tả ở nghĩa [1])

sich sehr schnell irgendwohin bewegen (und dabei ein Geräusch wie unter [1] verursachen)

Die Kinder sausen um die Ecke.

Bọn trẻ lao qua góc phố.

Der Zug saust durch die Lande.

Đoàn tàu phóng qua vùng quê.

3

trượt, rớt- không vượt qua được một kỳ thi nào đó

etwas nicht bestehen

Felix ist durch das Abitur gesaust.

Felix đã trượt kỳ thi Tú tài.

4

sủi bọt mạnh- lên men rất mạnh, tạo ra nhiều bọt

sehr stark gären, viel Schaum entwickeln

Der Most saust schon.

Rượu nho non đã sủi bọt rồi.

5

róc rách, rì rầm- thì thầm, chảy róc rách, rì rầm

säuseln, rieseln, murmeln

Das Bächlein saust so lieblich.

Dòng suối nhỏ róc rách thật dễ thương.

6

vo ve- phát ra những âm thanh vo ve

summende Geräusche von sich geben

Die Immen und Bienchen sausen und sumsen den ganzen Tag emsig durch den Garten.

Những chú ong và ong mật vo ve và bay chăm chỉ khắp khu vườn cả ngày.

7

ru, hát ru- hát nhẹ nhàng hoặc ngân nga để ru trẻ con ngủ

leise singen oder summen, um ein Kind zum Schlafen zu bringen

Die Mutter saust immerzu, damit ihr Kindlein nicht weine.

Người mẹ luôn hát ru, để đứa con nhỏ của bà không khóc.

Động từ