Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'schaffen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

schaffen

[ˈʃafn̩]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

tạo ra, sáng tạo- tạo ra một cái gì đó một cách nghệ thuật hoặc thủ công

etwas künstlerisch oder handwerklich erzeugen

Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde.

Ban đầu, Chúa đã tạo ra trời và đất.

2

Từ đồng nghĩa

bewerkstelligen

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

hoàn thành, đạt được, vượt qua- làm xong một việc, đạt được mục tiêu; vượt qua, hoàn thành một nhiệm vụ, đạt được thành tích

etwas zu Ende bringen, erreichen; bestehen, eine Aufgabe bewältigen, etwas leisten

Ich habe mein Examen endlich geschafft!

Cuối cùng tôi cũng đã vượt qua kỳ thi của mình!

Ich weiß nicht, wie ich das geschafft habe.

Tôi không biết mình đã làm được điều đó như thế nào.

3

kịp, đuổi kịp- đạt được một cái gì đó vào một thời điểm cụ thể

etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt erreichen

Wenn wir uns beeilen schaffen wir den Zug noch.

Nếu chúng ta nhanh chân lên, chúng ta vẫn còn kịp chuyến tàu.

4

làm việc- lao động, làm việc

arbeiten

Ich schaffe in einer Fabrik.

Tôi làm việc trong một nhà máy.

Ich muss jeden Samstag schaffen.

Tôi phải làm việc vào mỗi thứ Bảy.

5

mang đi, đem đi, chuyển đi- mang một vật đến một địa điểm cụ thể, đem đi, hoặc mang một vật đi khỏi một địa điểm cụ thể

an einen bestimmten Platz tragen, bringen, von einem bestimmten Platz wegtragen, wegbringen

„Da öffnen alle Geschäftsleute ihre mit Waren verhangenen Türen, kommen gelenkig herbei, schaffen den Toten in ein Haus, kommen dann, Lächeln um Mund und Augen, heraus und reden: ‚Guten Tag — der Himmel ist blaß — ich verkaufe viele Kopftücher — ja, der Krieg.‘“

"Lúc đó, tất cả các thương nhân mở những cánh cửa đầy hàng hóa của họ, linh hoạt bước tới, mang người chết vào một ngôi nhà, rồi bước ra, nụ cười trên môi và trong mắt, và nói: 'Chào buổi sáng — bầu trời xanh nhạt — tôi bán nhiều khăn trùm đầu — vâng, chiến tranh.'"

Động từ